Текст и перевод песни Elva Hsiao - 未來的未來

未來的未來

我发现自己存在
却发现总是在等待
等待下次春天来
等待精彩等待花开
等待某人给我真爱

未来的未来

我发现自己存在
却发现总是在等待
等待下次春天来
等待精彩等待花开
等待某人给我真爱

我不要处在被动的姿态眼中自怜自艾

在这梦与梦连环的年代怎能空白
我们要的梦想手到擒来拒绝别人主宰
在这个交头接耳的年代你莫等待等待

我发现自己存在
却发现总是在等待
等待下次春天来
等待精彩等待花开
等待某人给我真爱

未来在我们手心
及时欢笑莫迟疑
未来在我们手心
下一步我就靠近

未来在我们手心
及时欢笑莫迟疑
未来在我们手心
下一步我就靠近
我不要处在被动的姿态眼中自怜自艾

在这梦与梦连环的年代怎能空白
我们要的梦想手到擒来拒绝别人主宰
在这个交头接耳的年代你莫等待等待

L'avenir de l'avenir

Je réalise que j'existe
Mais je me rends compte que je suis toujours en train d'attendre
Attendre le prochain printemps
Attendre des merveilles, attendre l'éclosion des fleurs
Attendre que quelqu'un m'offre le véritable amour

L'avenir de l'avenir

Je réalise que j'existe
Mais je me rends compte que je suis toujours en train d'attendre
Attendre le prochain printemps
Attendre des merveilles, attendre l'éclosion des fleurs
Attendre que quelqu'un m'offre le véritable amour

Je refuse d'être passive, de m'apitoyer sur mon sort

À cette époque où les rêves s'enchaînent, comment puis-je rester inactive?
Les rêves que nous voulons, nous les obtenons sans effort, refusons d'être contrôlés
À cette époque où tout le monde chuchote, n'attends pas, n'attends pas

Je réalise que j'existe
Mais je me rends compte que je suis toujours en train d'attendre
Attendre le prochain printemps
Attendre des merveilles, attendre l'éclosion des fleurs
Attendre que quelqu'un m'offre le véritable amour

L'avenir est entre nos mains
Rions maintenant, n'hésitons pas
L'avenir est entre nos mains
Le prochain pas, je m'approche

L'avenir est entre nos mains
Rions maintenant, n'hésitons pas
L'avenir est entre nos mains
Le prochain pas, je m'approche
Je refuse d'être passive, de m'apitoyer sur mon sort

À cette époque où les rêves s'enchaînent, comment puis-je rester inactive?
Les rêves que nous voulons, nous les obtenons sans effort, refusons d'être contrôlés
À cette époque où tout le monde chuchote, n'attends pas, n'attends pas