Текст и перевод песни Elva Hsiao - 沒有人

沒有人

愛 想起來太哀傷
像今晚的天上
淡淡的半個月亮
我的愛
遠在地平線以外
夢太短
遺憾又太長

愛
最迷信的信仰
拯救了寂寞啊
卻掉進更深迷惘
我一個人
走在回家的路上
為什麼
找不到方向?

眼淚已冰涼
忘記了眼眶
所以無論我怎麼去想也無法想起你的模樣
原來已沒有人在我的心上

哦 心房 像午夜地下鐵站
最後 只剩下 一片空空蕩蕩
沒有人等沒有人一切都只是 虛無和枉然
原來都是我編織的奢望

從來沒有人來過我的心上
我只是你中途過站的地方

眼淚已冰涼
忘記了眼眶
所以無論我怎麼去想也無法想起你的模樣
原來已沒有人在我的心上

哦 心房 像午夜地下鐵站
最後 只剩下 一片空空蕩蕩
沒有人等沒有人一切都只是 虛無和枉然
原來都是我編織的奢望

從來沒有人來過我的心上
我只是你中途過站的地方
從來沒有人來過我的心上
我只是你中途過站的地方

Hoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo

Personne

L'amour, quand je m'en souviens, me rend triste
Comme le ciel ce soir
Avec sa lune pâle et faible
Mon amour
Est bien au-delà de l'horizon
Le rêve est trop court
Et le regret trop long

L'amour
La foi la plus aveugle
A sauvé ma solitude
Mais m'a fait tomber dans un désarroi encore plus profond
Je suis seule
Sur le chemin du retour
Pourquoi
Ne trouve-t-on pas la direction ?

Mes larmes sont glacées
J'ai oublié mon visage
Alors, quoi que je fasse pour m'en souvenir, je ne peux pas me rappeler ton visage
Il n'y a plus personne dans mon cœur

Oh, mon cœur, comme une station de métro souterraine à minuit
Finalement, il ne reste que du vide
Personne n'attend, personne n'est là, tout n'est que néant et vanité
Ce n'était que des rêves que j'ai tissés

Personne n'est jamais entré dans mon cœur
Je n'étais qu'un arrêt sur ton chemin

Mes larmes sont glacées
J'ai oublié mon visage
Alors, quoi que je fasse pour m'en souvenir, je ne peux pas me rappeler ton visage
Il n'y a plus personne dans mon cœur

Oh, mon cœur, comme une station de métro souterraine à minuit
Finalement, il ne reste que du vide
Personne n'attend, personne n'est là, tout n'est que néant et vanité
Ce n'était que des rêves que j'ai tissés

Personne n'est jamais entré dans mon cœur
Je n'étais qu'un arrêt sur ton chemin
Personne n'est jamais entré dans mon cœur
Je n'étais qu'un arrêt sur ton chemin

Hoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo