浪漫來襲 - 蕭亞軒 перевод на французский

浪漫來襲

如果我眨了眼 不會看見那顆流星
如果再慢一秒 不會在街角和你相遇
愛的出現 一點都不講理
玫瑰花一瞬間 開滿了大地

到底愛你好不好 我還不知道
只知道心在動搖 丘比特在微笑
Oh 愛 是一種直覺是一種氣味是一種淪陷
Oh 愛 閃耀時刻隨時啟動擋不了

當浪漫來襲 臉頰在燃燒
當你給我第一手 獨家擁抱
我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh

Hey 如果可以 我也不想每天這麼想你
愛不是電影 卻比電影更有戲劇性

你就在我需要的時候來臨
在背景音樂裏 對你動了心
我在月光下 披上了你的外套
也在你懷裏 看見了幸福的一角

Oh 愛 在你的雙眼在你的指尖在你的一切
Oh 愛 閃耀時刻隨時啟動我心跳
當浪漫來襲 臉頰在燃燒
當你給我第一手 獨家擁抱

我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh
當浪漫來襲 愛出現主角
當你給我 想不到的各種美好

我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh

這一種感覺多麼奇妙 被寵著哄著愛著每一天
也不問我要不要 要 要 要 要
當浪漫來襲 臉頰在燃燒
當你給我第一手 獨家擁抱
我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
只為你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh
當浪漫來襲 愛出現主角
當你給我 想不到的各種美好
我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh

L'arrivée du romantisme

Si je clignais des yeux, je ne verrais pas cette étoile filante
Si j'étais arrivée une seconde plus tard, je ne t'aurais pas rencontré au coin de la rue
L'amour apparaît sans aucune logique
En un instant, des roses ont fleuri sur toute la terre

Est-ce que je t'aime vraiment ? Je ne le sais pas encore
Je sais juste que mon cœur s'emballe, Cupidon sourit
Oh l'amour est une intuition, un parfum, une chute vertigineuse
Oh l'amour, un moment éclatant qui s'active à tout moment, impossible à arrêter

Quand le romantisme arrive, mes joues brûlent
Quand tu me donnes cette première étreinte exclusive
Mon cœur bat la chamade, il bat la chamade
Il bat la chamade pour toi, il bat la chamade oh oh

Hey, si je le pouvais, je ne voudrais pas penser à toi autant chaque jour
L'amour n'est pas un film, mais il est encore plus dramatique

Tu arrives juste au moment où j'ai besoin de toi
Sur la musique de fond, mon cœur s'est emballé pour toi
Au clair de lune, j'ai enfilé ta veste
Et dans tes bras, j'ai aperçu un coin de bonheur

Oh l'amour est dans tes yeux, au bout de tes doigts, dans tout ton être
Oh l'amour, un moment éclatant qui active mon cœur
Quand le romantisme arrive, mes joues brûlent
Quand tu me donnes cette première étreinte exclusive

Mon cœur bat la chamade, il bat la chamade
Il bat la chamade pour toi, il bat la chamade oh oh
Quand le romantisme arrive, l'amour devient le personnage principal
Quand tu m'offres toutes ces belles choses inattendues

Mon cœur bat la chamade, il bat la chamade
Il bat la chamade pour toi, il bat la chamade oh oh

Ce sentiment est si merveilleux, être chouchoutée, dorlotée, aimée chaque jour
Sans même me demander si je le veux, oui oui oui oui oui
Quand le romantisme arrive, mes joues brûlent
Quand tu me donnes cette première étreinte exclusive
Mon cœur bat la chamade, il bat la chamade
Il bat la chamade seulement pour toi, il bat la chamade oh oh
Quand le romantisme arrive, l'amour devient le personnage principal
Quand tu m'offres toutes ces belles choses inattendues
Mon cœur bat la chamade, il bat la chamade
Il bat la chamade pour toi, il bat la chamade oh oh