Текст и перевод песни Elva Hsiao - 浪漫來襲

浪漫來襲

如果我眨了眼 不會看見那顆流星
如果再慢一秒 不會在街角和你相遇
愛的出現 一點都不講理
玫瑰花一瞬間 開滿了大地

到底愛你好不好 我還不知道
只知道心在動搖 丘比特在微笑
Oh 愛 是一種直覺是一種氣味是一種淪陷
Oh 愛 閃耀時刻隨時啟動擋不了

當浪漫來襲 臉頰在燃燒
當你給我第一手 獨家擁抱
我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh

Hey 如果可以 我也不想每天這麼想你
愛不是電影 卻比電影更有戲劇性

你就在我需要的時候來臨
在背景音樂裏 對你動了心
我在月光下 披上了你的外套
也在你懷裏 看見了幸福的一角

Oh 愛 在你的雙眼在你的指尖在你的一切
Oh 愛 閃耀時刻隨時啟動我心跳
當浪漫來襲 臉頰在燃燒
當你給我第一手 獨家擁抱

我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh
當浪漫來襲 愛出現主角
當你給我 想不到的各種美好

我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh

這一種感覺多麼奇妙 被寵著哄著愛著每一天
也不問我要不要 要 要 要 要
當浪漫來襲 臉頰在燃燒
當你給我第一手 獨家擁抱
我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
只為你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh
當浪漫來襲 愛出現主角
當你給我 想不到的各種美好
我的心怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦
為了你怦怦怦怦怦跳 它怦怦怦怦怦 oh oh

Нашествие романтики

Если бы я моргнула, то не увидела бы падающую звезду,
Если бы опоздала на секунду, то не встретила бы тебя на углу.
Любовь приходит, не спрашивая,
Розы в одно мгновение расцвели по всей земле.

Нравишься ли ты мне по-настоящему, я ещё не знаю,
Знаю лишь, что сердце трепещет, а Купидон улыбается.
О, любовь — это интуиция, это аромат, это падение.
О, любовь, момент сияния, который невозможно остановить.

Когда романтика нахлынывает, мои щёки пылают,
Когда ты заключаешь меня в свои объятья,
Моё сердце бьётся всё быстрее и быстрее,
Оно бьётся всё быстрее и быстрее ради тебя, о-о-о.

Эй, если бы я могла, я бы не думала о тебе так много каждый день,
Любовь — это не кино, но она драматичнее любого фильма.

Ты появился именно тогда, когда я нуждалась в тебе,
Моё сердце дрогнуло под звуки фоновой музыки,
Под лунным светом я накинула твою куртку,
И в твоих объятьях увидела проблеск счастья.

О, любовь, в твоих глазах, в твоих пальцах, во всём тебе,
О, любовь, момент сияния, от которого моё сердце бьётся чаще,
Когда романтика нахлынывает, мои щёки пылают,
Когда ты заключаешь меня в свои объятья,

Моё сердце бьётся всё быстрее и быстрее,
Оно бьётся всё быстрее и быстрее ради тебя, о-о-о.
Когда романтика нахлынывает, любовь становится главной героиней,
Когда ты даришь мне немыслимое счастье,

Моё сердце бьётся всё быстрее и быстрее,
Оно бьётся всё быстрее и быстрее ради тебя, о-о-о.

Это чувство такое чудесное — быть любимой, балованной, обожаемой каждый день,
И не спрашивать меня, хочу ли я этого. Хочу, хочу, хочу, хочу!
Когда романтика нахлынывает, мои щёки пылают,
Когда ты заключаешь меня в свои объятья,
Моё сердце бьётся всё быстрее и быстрее,
Оно бьётся всё быстрее и быстрее только ради тебя, о-о-о.
Когда романтика нахлынывает, любовь становится главной героиней,
Когда ты даришь мне немыслимое счастье,
Моё сердце бьётся всё быстрее и быстрее,
Оно бьётся всё быстрее и быстрее ради тебя, о-о-о.