Текст и перевод песни Elva Hsiao - 準備好了沒有

準備好了沒有

愛情究竟是什麼 像一個下了魔咒的蘋果
上次戀愛的結果 滋味要比想像苦澀的多
分手紀念日午後 還聞得到時間裡的寂寞
還好天氣還不錯 找朋友到海邊去吹吹風
曾聽過有人說愛情瓦解後 是一種瞭解自己窗口
當愛情一點一滴一點一滴隨他遠走 曾覺得整個世界都放棄了我
而朋友一左一右一左一右陪伴著我 在離我最近的地方守候
於是我一點一滴一點一滴心平氣和 就算聽說他和她過得很快樂
雖然愛一左一右一左一右耳邊問候
我卻不想為寂寞重蹈覆轍 我問我自己 準備好了沒有

分手紀念日午後 還聞得到時間裡的寂寞
還好天氣還不錯 找朋友到海邊去吹吹風
曾聽過有人說愛情瓦解後 是一種瞭解自己窗口
當愛情一點一滴一點一滴隨他遠走 曾覺得整個世界都放棄了我
而朋友一左一右一左一右陪伴著我 在離我最近的地方守候
於是我一點一滴一點一滴心平氣和 就算聽說他和她過得很快樂
雖然愛一左一右一左一右耳邊問候
我卻不想為寂寞重蹈覆轍 我問我自己 準備好了沒有

當愛情一點一滴一點一滴隨他遠走 曾覺得整個世界都放棄了我
而朋友一左一右一左一右陪伴著我 在離我最近的地方守候
於是我一點一滴一點一滴心平氣和 就算聽說他和她過得很快樂
雖然愛一左一右一左一右耳邊問候
我卻不想為寂寞重蹈覆轍 我問我自己 準備好了沒
自己 準備好了沒有
da la li la da li la da li la uh uh

Êtes-vous prêt ?

Qu'est-ce que l'amour ? Comme une pomme empoisonnée.
Le résultat de ma dernière histoire d'amour a été bien plus amer que je ne l'imaginais.
L'après-midi de l'anniversaire de notre rupture, je peux encore sentir la solitude dans l'air.
Heureusement, il fait beau, je vais aller à la plage avec des amis pour prendre l'air.
J'ai entendu dire qu'après l'échec d'une relation amoureuse, c'est une occasion de se connaître soi-même.
Alors que l'amour s'éloignait peu à peu, goutte à goutte, j'avais l'impression que le monde entier m'abandonnait.
Mais mes amis étaient là, à mes côtés, à gauche et à droite, à me soutenir, tout près de moi.
Alors, peu à peu, goutte à goutte, je retrouve ma sérénité, même si j'entends dire que lui et elle sont heureux.
Bien que l'amour me murmure à l'oreille, à gauche et à droite,
Je ne veux pas retomber dans les mêmes erreurs à cause de la solitude. Je me demande, suis-je prête ?

L'après-midi de l'anniversaire de notre rupture, je peux encore sentir la solitude dans l'air.
Heureusement, il fait beau, je vais aller à la plage avec des amis pour prendre l'air.
J'ai entendu dire qu'après l'échec d'une relation amoureuse, c'est une occasion de se connaître soi-même.
Alors que l'amour s'éloignait peu à peu, goutte à goutte, j'avais l'impression que le monde entier m'abandonnait.
Mais mes amis étaient là, à mes côtés, à gauche et à droite, à me soutenir, tout près de moi.
Alors, peu à peu, goutte à goutte, je retrouve ma sérénité, même si j'entends dire que lui et elle sont heureux.
Bien que l'amour me murmure à l'oreille, à gauche et à droite,
Je ne veux pas retomber dans les mêmes erreurs à cause de la solitude. Je me demande, suis-je prête ?

Alors que l'amour s'éloignait peu à peu, goutte à goutte, j'avais l'impression que le monde entier m'abandonnait.
Mais mes amis étaient là, à mes côtés, à gauche et à droite, à me soutenir, tout près de moi.
Alors, peu à peu, goutte à goutte, je retrouve ma sérénité, même si j'entends dire que lui et elle sont heureux.
Bien que l'amour me murmure à l'oreille, à gauche et à droite,
Je ne veux pas retomber dans les mêmes erreurs à cause de la solitude. Je me demande, suis-je prête ?
Suis-je prête ?
da la li la da li la da li la uh uh