Текст и перевод песни Elva Hsiao - 準備好了沒有

準備好了沒有

愛情究竟是什麼 像一個下了魔咒的蘋果
上次戀愛的結果 滋味要比想像苦澀的多
分手紀念日午後 還聞得到時間裡的寂寞
還好天氣還不錯 找朋友到海邊去吹吹風
曾聽過有人說愛情瓦解後 是一種瞭解自己窗口
當愛情一點一滴一點一滴隨他遠走 曾覺得整個世界都放棄了我
而朋友一左一右一左一右陪伴著我 在離我最近的地方守候
於是我一點一滴一點一滴心平氣和 就算聽說他和她過得很快樂
雖然愛一左一右一左一右耳邊問候
我卻不想為寂寞重蹈覆轍 我問我自己 準備好了沒有

分手紀念日午後 還聞得到時間裡的寂寞
還好天氣還不錯 找朋友到海邊去吹吹風
曾聽過有人說愛情瓦解後 是一種瞭解自己窗口
當愛情一點一滴一點一滴隨他遠走 曾覺得整個世界都放棄了我
而朋友一左一右一左一右陪伴著我 在離我最近的地方守候
於是我一點一滴一點一滴心平氣和 就算聽說他和她過得很快樂
雖然愛一左一右一左一右耳邊問候
我卻不想為寂寞重蹈覆轍 我問我自己 準備好了沒有

當愛情一點一滴一點一滴隨他遠走 曾覺得整個世界都放棄了我
而朋友一左一右一左一右陪伴著我 在離我最近的地方守候
於是我一點一滴一點一滴心平氣和 就算聽說他和她過得很快樂
雖然愛一左一右一左一右耳邊問候
我卻不想為寂寞重蹈覆轍 我問我自己 準備好了沒
自己 準備好了沒有
da la li la da li la da li la uh uh

Готова ли я?

Что такое любовь? Как будто заколдованное яблоко.
Результат прошлой любви оказался намного горше, чем я могла себе представить.
Днём, в годовщину нашего расставания, я все еще чувствую запах одиночества во времени.
К счастью, погода хорошая, и я могу позвать друзей на море, развеяться.
Я слышала, кто-то говорил, что после расставания появляется возможность лучше понять себя.
Когда любовь по капле уходила от меня вместе с ним, казалось, что весь мир отвернулся от меня.
Но друзья всегда были рядом, слева и справа, оберегая меня.
И вот я по капле собираю себя по кусочкам, и пусть говорят, что он счастлив с другой.
Хотя любовь все еще шепчет мне на ухо, слева и справа,
Я не хочу наступать на те же грабли одиночества. Я спрашиваю себя: готова ли я?

Днём, в годовщину нашего расставания, я все еще чувствую запах одиночества во времени.
К счастью, погода хорошая, и я могу позвать друзей на море, развеяться.
Я слышала, кто-то говорил, что после расставания появляется возможность лучше понять себя.
Когда любовь по капле уходила от меня вместе с ним, казалось, что весь мир отвернулся от меня.
Но друзья всегда были рядом, слева и справа, оберегая меня.
И вот я по капле собираю себя по кусочкам, и пусть говорят, что он счастлив с другой.
Хотя любовь все еще шепчет мне на ухо, слева и справа,
Я не хочу наступать на те же грабли одиночества. Я спрашиваю себя: готова ли я?

Когда любовь по капле уходила от меня вместе с ним, казалось, что весь мир отвернулся от меня.
Но друзья всегда были рядом, слева и справа, оберегая меня.
И вот я по капле собираю себя по кусочкам, и пусть говорят, что он счастлив с другой.
Хотя любовь все еще шепчет мне на ухо, слева и справа,
Я не хочу наступать на те же грабли одиночества. Я спрашиваю себя: готова ли?
Готова ли я?
da la li la da li la da li la uh uh