Текст песни и перевод на француский Elva Hsiao - 瀟灑小姐

瀟灑小姐

昨晚睡得太少 黑眼圈遮不掉
沒形象有點糟 無所謂不重要
我想你睡不好 曖昧像螞蟻咬
告白不是祈禱 只想讓你知道

你也有好感 為何你不勇敢向前
我撤掉所有阻礙 只讓你在眼前
幸福只要面對 膽量不需要訓練
做人要瀟灑一點 我昭告世界

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別放棄 繼續練習
我相信愛情 瀟灑小姐全心全意
Oh I want it, you like it

欲擒故縱太老 不流行這一套
說愛我別低調 不要像蚊子叫
遇見你就知道 愛大方就最潮
成不成不計較 豁出去會揭曉

你也有好感 為何你不勇敢向前
我撤掉所有阻礙 只讓你在眼前
幸福只要面對 膽量不需要訓練
做人要瀟灑一點 我昭告世界

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別放棄 繼續練習
我相信愛情 瀟灑小姐全心全意
Oh I want it, you like it

Miss Décontractée

J'ai peu dormi la nuit dernière, mes cernes ne peuvent pas être cachées
Je ne suis pas au top, peu importe, ce n'est pas grave
Je pense que tu ne dors pas bien non plus, cette ambiguïté nous ronge comme des fourmis
Cet aveu n'est pas une prière, je veux juste que tu saches

Tu as aussi des sentiments, pourquoi n'oses-tu pas avancer ?
J'ai levé tous les obstacles, je te laisse face à moi
Pour le bonheur, il suffit d'affronter les choses, le courage n'a pas besoin d'entraînement
Il faut être décontractée, je le proclame au monde entier

Oh j'aime, je t'aime
Oh ne te retiens pas, ce n'est pas un secret
Je crois en l'amour, Miss Décontractée ne peut s'empêcher d'aimer
Oh j'aime, je t'aime
Oh j'aime, je t'aime
Oh n'abandonne pas, continue à t'entraîner
Je crois en l'amour, Miss Décontractée est pleinement engagée
Oh je le veux, tu aimes ça

Jouer les difficiles est dépassé, ce n'est plus à la mode
Dis-moi que tu m'aimes sans retenue, ne sois pas timide comme un moustique
Je l'ai su dès que je t'ai rencontré, l'amour est plus tendance quand il est généreux
Que ça marche ou pas, peu importe, foncer nous le dira

Tu as aussi des sentiments, pourquoi n'oses-tu pas avancer ?
J'ai levé tous les obstacles, je te laisse face à moi
Pour le bonheur, il suffit d'affronter les choses, le courage n'a pas besoin d'entraînement
Il faut être décontractée, je le proclame au monde entier

Oh j'aime, je t'aime
Oh ne te retiens pas, ce n'est pas un secret
Je crois en l'amour, Miss Décontractée ne peut s'empêcher d'aimer
Oh j'aime, je t'aime

Oh j'aime, je t'aime
Oh ne te retiens pas, ce n'est pas un secret
Je crois en l'amour, Miss Décontractée ne peut s'empêcher d'aimer
Oh j'aime, je t'aime
Oh j'aime, je t'aime
Oh n'abandonne pas, continue à t'entraîner
Je crois en l'amour, Miss Décontractée est pleinement engagée
Oh je le veux, tu aimes ça