Текст и перевод песни Elva Hsiao - 瀟灑小姐

瀟灑小姐

昨晚睡得太少 黑眼圈遮不掉
沒形象有點糟 無所謂不重要
我想你睡不好 曖昧像螞蟻咬
告白不是祈禱 只想讓你知道

你也有好感 為何你不勇敢向前
我撤掉所有阻礙 只讓你在眼前
幸福只要面對 膽量不需要訓練
做人要瀟灑一點 我昭告世界

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別放棄 繼續練習
我相信愛情 瀟灑小姐全心全意
Oh I want it, you like it

欲擒故縱太老 不流行這一套
說愛我別低調 不要像蚊子叫
遇見你就知道 愛大方就最潮
成不成不計較 豁出去會揭曉

你也有好感 為何你不勇敢向前
我撤掉所有阻礙 只讓你在眼前
幸福只要面對 膽量不需要訓練
做人要瀟灑一點 我昭告世界

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你

Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別壓抑 不是秘密
我相信愛情 瀟灑小姐不愛不行
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 我喜歡 我喜歡你
Oh 別放棄 繼續練習
我相信愛情 瀟灑小姐全心全意
Oh I want it, you like it

Дерзкая девчонка

Вчера спала слишком мало, синяки под глазами не скрыть,
Выгляжу не очень, но это неважно.
Думаю, ты тоже не спишь, эта недосказанность мучает, как укус муравья.
Признание — это не мольба, просто хочу, чтобы ты знал.

Я вижу твою симпатию, почему ты не сделаешь шаг навстречу?
Я убрала все преграды, ты прямо передо мной.
Просто откройся счастью, храбрость не нужно тренировать.
Будь смелее, я заявляю на весь мир!

О, ты мне нравишься, нравишься!
О, не сдерживайся, это не секрет.
Я верю в любовь, дерзкая девчонка не может не любить.
О, ты мне нравишься, нравишься!
О, ты мне нравишься, нравишься!
О, не сдавайся, продолжай попытки.
Я верю в любовь, дерзкая девчонка отдается ей вся.
О, я этого хочу, тебе это нравится.

Играть в недотрогу — это старомодно, сейчас так не делают.
Если любишь меня, не молчи, не пищи, как комар.
Встретив тебя, я поняла: любовь — вот что сейчас в тренде.
Получится или нет — неважно, рискну и всё выясню.

Я вижу твою симпатию, почему ты не сделаешь шаг навстречу?
Я убрала все преграды, ты прямо передо мной.
Просто откройся счастью, храбрость не нужно тренировать.
Будь смелее, я заявляю на весь мир!

О, ты мне нравишься, нравишься!
О, не сдерживайся, это не секрет.
Я верю в любовь, дерзкая девчонка не может не любить.
О, ты мне нравишься, нравишься!

О, ты мне нравишься, нравишься!
О, не сдерживайся, это не секрет.
Я верю в любовь, дерзкая девчонка не может не любить.
О, ты мне нравишься, нравишься!
О, ты мне нравишься, нравишься!
О, не сдавайся, продолжай попытки.
Я верю в любовь, дерзкая девчонка отдается ей вся.
О, я этого хочу, тебе это нравится.