Текст и перевод песни Elva Hsiao - 然后

然后

知道妳昨天心情不是那麼好
可是我真的沒有時間陪妳聊
我真的很忙 (你每次都是這麼說)
再給我一個機會好不好?

可是我能不能夠坦白跟妳說
有時候妳給我的壓力太多
如果妳覺得我付出還不夠多
到底該怎麼做?

每一天都會是情人節
兩個人一陷入熱戀
哪一句話能夠不甜
每一次你都習慣抱歉
新的理由都編得不對
我又只看見笑臉

然後又是抱歉
然後又是笑溢滿臉
然後又說是我
都沒給你足夠空間

然後要過幾天
然後難道要過幾年
然後我在懷疑
愛情哪裡會有可以保存的期限

我心情不是那麼好
可是妳還是跟我無理取鬧
為什麼妳對我的要求這麼高?
妳每個希望我沒辦法做得到

你愛不愛我? 還是我愛錯
我怎麼知道我們以後的結果
如果有天妳覺得委屈太多
不如就分手

每一天都不是星期天
做完了夢誰在身邊
電話響了也不想接
每一次都像是完結篇
演到最後才發現我是
獨角戲的爛演員

然後得到抱歉
然後得到眼淚滿臉
然後得到自己
送給自己自我欺騙

然後笑也不甜
然後也不能說再見
然後只是一個不具任何意義
話與話的中間的連結點

愛情與聰明沒有關聯
分兩邊的絕對
微笑和眼淚互相抱歉
誰都不肯發言

然後得到抱歉
然後得到眼淚滿臉
然後得到自己
送給自己自我欺騙

然後笑也不甜
然後也不能說再見
然後只是一個不具任何意義
話與話的連結點

然後笑也不甜
不能說再見
然後笑也不甜

Then

I know you weren't feeling so well yesterday
But I really didn't have time to chat with you
I'm really busy (You always say that)
Give me another chance, okay?

But can I be honest with you
Sometimes you put too much pressure on me
If you think I haven't given enough
What should I do?

Every day would be Valentine's Day
When two people fall in love
Every word would be sweet
Every time you apologize out of habit
Making up new excuses that don't make sense
And all I see is a smiling face

Then another apology
Then another face full of smiles
Then you say it's me
Who doesn't give you enough space

Then a few days pass
Then maybe a few years pass
Then I start to wonder
If love has an expiration date

I'm not feeling so well
But you're still being unreasonable with me
Why are your expectations of me so high?
I can't meet every single one of your hopes

Do you love me? Or did I love wrongly?
How can I know what our future holds?
If one day you feel too wronged
Maybe we should just break up

Every day is not Sunday
When the dream is over, who's by my side?
The phone rings, but I don't want to answer
Every time it feels like the final chapter
Only to realize at the end that I'm
A bad actor in a one-man show

Then I get an apology
Then I get a face full of tears
Then I get myself
Giving myself self-deception

Then the smiles aren't sweet
Then I can't say goodbye
Then it's just a meaningless
Connection point between words

Love and intelligence have no connection
A definite divide between the two
Smiles and tears apologize to each other
Neither willing to speak

Then I get an apology
Then I get a face full of tears
Then I get myself
Giving myself self-deception

Then the smiles aren't sweet
Then I can't say goodbye
Then it's just a meaningless
Connection point between words

Then the smiles aren't sweet
Can't say goodbye
Then the smiles aren't sweet