Текст и перевод песни Elva Hsiao - 然后

然后

知道妳昨天心情不是那麼好
可是我真的沒有時間陪妳聊
我真的很忙 (你每次都是這麼說)
再給我一個機會好不好?

可是我能不能夠坦白跟妳說
有時候妳給我的壓力太多
如果妳覺得我付出還不夠多
到底該怎麼做?

每一天都會是情人節
兩個人一陷入熱戀
哪一句話能夠不甜
每一次你都習慣抱歉
新的理由都編得不對
我又只看見笑臉

然後又是抱歉
然後又是笑溢滿臉
然後又說是我
都沒給你足夠空間

然後要過幾天
然後難道要過幾年
然後我在懷疑
愛情哪裡會有可以保存的期限

我心情不是那麼好
可是妳還是跟我無理取鬧
為什麼妳對我的要求這麼高?
妳每個希望我沒辦法做得到

你愛不愛我? 還是我愛錯
我怎麼知道我們以後的結果
如果有天妳覺得委屈太多
不如就分手

每一天都不是星期天
做完了夢誰在身邊
電話響了也不想接
每一次都像是完結篇
演到最後才發現我是
獨角戲的爛演員

然後得到抱歉
然後得到眼淚滿臉
然後得到自己
送給自己自我欺騙

然後笑也不甜
然後也不能說再見
然後只是一個不具任何意義
話與話的中間的連結點

愛情與聰明沒有關聯
分兩邊的絕對
微笑和眼淚互相抱歉
誰都不肯發言

然後得到抱歉
然後得到眼淚滿臉
然後得到自己
送給自己自我欺騙

然後笑也不甜
然後也不能說再見
然後只是一個不具任何意義
話與話的連結點

然後笑也不甜
不能說再見
然後笑也不甜

А потом

Знаю, вчера у тебя было не очень хорошее настроение,
Но у меня правда не было времени поболтать с тобой.
Я был очень занят. (Ты всегда так говоришь.)
Дай мне еще один шанс, хорошо?

Но могу я быть с тобой откровенным?
Иногда ты слишком сильно на меня давишь.
Если ты считаешь, что я недостаточно стараюсь,
То скажи, что мне делать?

Каждый день как День святого Валентина,
Как только двое влюбляются,
Каждое слово кажется сладким.
Ты всегда извиняешься,
Придумываешь новые нелепые отговорки,
А я снова вижу только твою улыбку.

А потом снова извинения,
А потом снова улыбка до ушей,
А потом ты говоришь, что это я
Не даю тебе достаточно пространства.

А потом проходят дни,
А потом, может быть, пройдут годы,
А потом я начинаю сомневаться,
Есть ли у любви срок годности?

У меня не очень хорошее настроение,
Но ты продолжаешь капризничать,
Почему ты так многого от меня требуешь?
Я не могу удовлетворить все твои желания.

Ты любишь меня? Или я ошиблась?
Откуда мне знать, что нас ждет в будущем?
Если однажды ты почувствуешь, что тебе слишком тяжело,
Давай просто расстанемся.

Каждый день - не воскресенье,
Кто рядом, когда сон заканчивается?
Телефон звонит, но я не хочу отвечать.
Каждый раз как будто финальная сцена,
И только в конце я понимаю, что я -
Плохая актриса в спектакле одного актера.

А потом получаю извинения,
А потом получаю слёзы на глазах,
А потом получаю себя,
Которая снова обманывает сама себя.

А потом улыбка не кажется сладкой,
А потом я не могу сказать "прощай",
А потом это просто бессмысленная
Связка между словами.

Любовь и разум не связаны,
Это две разные крайности.
Улыбка и слёзы извиняются друг перед другом,
Никто не хочет говорить.

А потом получаю извинения,
А потом получаю слёзы на глазах,
А потом получаю себя,
Которая снова обманывает сама себя.

А потом улыбка не кажется сладкой,
А потом я не могу сказать "прощай",
А потом это просто бессмысленная
Связка между словами.

А потом улыбка не кажется сладкой,
Не могу сказать "прощай",
А потом улыбка не кажется сладкой.