Текст и перевод песни Elva Hsiao feat. 陳偉 - 當你和心跳一起出現

當你和心跳一起出現

醒來雙眼迷濛
空白了有幾秒鐘
是什麼浮上心頭
讓人賴在被窩
讓人捨不得 動

也曾經Solo一首情歌重複太久
時間受盡了冷落於是 掉頭就走
今天之後有你的笑容 當作鬧鐘
突然感覺看見 夢的輪廓

當你和心跳一起出現 我用力眨眼
要確定此刻不是幻覺 記住 這種感覺
是不是我太幸運 能夠 再愛一遍
Once again

當你和心跳一起出現 我就 害怕眨眼
要確定此刻不是幻覺 刻下 這幅畫面
對就當我不顧一切
你又在我腦海裡 盤旋又盤旋
又盤旋 又盤旋
嗚嗚嗚嗚

穿過熱鬧街頭
停下腳步幾秒鐘
人群裡我不寂寞
只想知道你在
你在做些什 麼

也曾經失望太多只能有所保留
時間受盡了委屈於是 掉頭就走
今天決定把你的笑容 當作寄託
突然清楚 記得 夢的輪廓

當你和心跳一起出現 我用力眨眼
要確定此刻不是幻覺 記住 這種感覺
一定是我太幸運 能夠 再愛一遍
Oh once again

當你和心跳一起出現 我就 害怕眨眼
要確定此刻不是幻覺 刻下 這幅畫面
對 我就是中你的邪
你又在我腦海裡 盤旋又盤旋
又盤旋 又盤旋

有了你想訴說
有了你的感動
有了你的美好 不需要 Anymore
有了你已足夠 全心愛 More & more

Lorsque tu apparais avec mon rythme cardiaque

Je me réveille, mes yeux sont flous
Quelques secondes de vide
Qu'est-ce qui me traverse l'esprit ?
Me faire rester au chaud dans mes couvertures
Me faire hésiter à bouger

J'ai déjà chanté une chanson d'amour en solo, la répétant trop longtemps
Le temps s'est lassé de l'indifférence, alors il s'en est allé
Aujourd'hui, ton sourire sera mon réveil
Soudain, je vois les contours de mes rêves

Lorsque tu apparais avec mon rythme cardiaque, je cligne des yeux avec force
Pour m'assurer que ce n'est pas une hallucination, je me souviens de cette sensation
Est-ce que j'ai trop de chance de pouvoir aimer à nouveau ?
Encore une fois

Lorsque tu apparais avec mon rythme cardiaque, j'ai peur de cligner des yeux
Pour m'assurer que ce n'est pas une hallucination, je grave cette image
Oui, je fais tout ce que je peux
Tu tournes encore et encore dans ma tête
Encore et encore
嗚嗚嗚嗚

Je traverse la rue animée
Je m'arrête quelques secondes
Je ne suis pas seule dans la foule
Je veux juste savoir où tu es
Que fais-tu ?

J'ai déjà été trop déçue, je ne pouvais que me retenir
Le temps a subi trop d'injustices, alors il s'en est allé
Aujourd'hui, je décide de faire de ton sourire mon espoir
Je me souviens clairement des contours de mes rêves

Lorsque tu apparais avec mon rythme cardiaque, je cligne des yeux avec force
Pour m'assurer que ce n'est pas une hallucination, je me souviens de cette sensation
J'ai sûrement beaucoup de chance de pouvoir aimer à nouveau
Oh, encore une fois

Lorsque tu apparais avec mon rythme cardiaque, j'ai peur de cligner des yeux
Pour m'assurer que ce n'est pas une hallucination, je grave cette image
Oui, je suis tombée sous ton charme
Tu tournes encore et encore dans ma tête
Encore et encore

J'ai ce que tu veux dire
J'ai ton émotion
J'ai ta beauté, je n'ai plus besoin de rien
J'ai toi, c'est assez, je t'aime de tout mon cœur, toujours plus