Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - 瘦瘦瘦瘦

瘦瘦瘦瘦

越美味越是有罪
脂肪找隔壁那位

Eat 不過七點 餓了就喝水
有美食 那些節目都當做恐怖片
美麗的曲線 太油會毀滅
單身的悲慘世界 絕對碰不得甜

再餓一點 再淡一點 (美就是暈眩)
再忍一點 再苦一點
那窈窕 已經不遠

想瘦瘦瘦瘦 快快變瘦
然後 終於什麼都可以露
要瘦瘦瘦瘦 成仙成佛
結果 會換來桃花豐收

少一口 少一口奶油
就得到人生的享瘦
腰瘦瘦瘦瘦 還要再瘦
吼 這是誰訂的規則

越美味越是有罪
脂肪找隔壁那位

Eat 不過七點 餓了就喝水
有美食 那些節目都當做恐怖片
美麗的曲線 太油會毀滅
單身的悲慘世界 絕對碰不得甜

再餓一點 再淡一點 (美就是暈眩)
再忍一點 再苦一點
那窈窕 已經不遠

想瘦瘦瘦瘦 快快變瘦
然後 終於什麼都可以露
要瘦瘦瘦瘦 成仙成佛
結果 會換來桃花豐收

少一口 少一口奶油
就得到人生的享瘦
腰瘦瘦瘦瘦 還要再瘦
吼 這是誰訂的規則

越美味越是有罪
脂肪找隔壁那位
越美味越是有罪
脂肪找隔壁那位

有脂肪就罰 絕對不能垮
女人腰部該 圓得像沙發
享瘦人生歡迎你

You're so-so-so-so-so-so 靠近了
然後 終於什麼都可以露
You're no-no-no-no 沒有藉口
結果 會換來桃花豐收

少一口 少一口奶油
就得到人生的享瘦
腰瘦瘦瘦瘦 還要再瘦
吼 這是誰訂的規則

Schlank schlank schlank schlank

Je leckerer, desto schuldiger
Fett sucht sich den Nachbarn

Iss nicht nach sieben Uhr, wenn du hungrig bist, trink Wasser
Diese Sendungen mit Essen sind wie Horrorfilme
Schöne Kurven werden durch zu viel Fett zerstört
In der elenden Welt der Singles darf man Süßes absolut nicht anrühren

Noch etwas hungriger, noch etwas leichter (Schönheit bedeutet Schwindel)
Noch etwas mehr aushalten, noch etwas mehr leiden
Die schlanke Figur ist nicht mehr weit

Will schlank schlank schlank schlank sein, schnell schlank werden
Und dann endlich alles zeigen können
Muss schlank schlank schlank schlank sein, zur Fee, zur Göttin werden
Das Ergebnis wird eine reiche Ernte an Liebesglück bringen

Einen Bissen weniger, einen Bissen weniger Sahne
Dann erlangt man das schlanke Leben
Taille schlank schlank schlank schlank, muss noch schlanker werden
Hey, wer hat diese Regeln aufgestellt?

Je leckerer, desto schuldiger
Fett sucht sich den Nachbarn

Iss nicht nach sieben Uhr, wenn du hungrig bist, trink Wasser
Diese Sendungen mit Essen sind wie Horrorfilme
Schöne Kurven werden durch zu viel Fett zerstört
In der elenden Welt der Singles darf man Süßes absolut nicht anrühren

Noch etwas hungriger, noch etwas leichter (Schönheit bedeutet Schwindel)
Noch etwas mehr aushalten, noch etwas mehr leiden
Die schlanke Figur ist nicht mehr weit

Will schlank schlank schlank schlank sein, schnell schlank werden
Und dann endlich alles zeigen können
Muss schlank schlank schlank schlank sein, zur Fee, zur Göttin werden
Das Ergebnis wird eine reiche Ernte an Liebesglück bringen

Einen Bissen weniger, einen Bissen weniger Sahne
Dann erlangt man das schlanke Leben
Taille schlank schlank schlank schlank, muss noch schlanker werden
Hey, wer hat diese Regeln aufgestellt?

Je leckerer, desto schuldiger
Fett sucht sich den Nachbarn
Je leckerer, desto schuldiger
Fett sucht sich den Nachbarn

Wenn du Fett hast, wirst du bestraft, darfst nicht nachgeben
Die Taille einer Frau sollte rund sein wie ein Sofa
Willkommen im schlanken Leben

Du bist so-so-so-so-so-so nah dran
Und dann endlich alles zeigen können
Du bist no-no-no-no, keine Ausreden
Das Ergebnis wird eine reiche Ernte an Liebesglück bringen

Einen Bissen weniger, einen Bissen weniger Sahne
Dann erlangt man das schlanke Leben
Taille schlank schlank schlank schlank, muss noch schlanker werden
Hey, wer hat diese Regeln aufgestellt?