Текст и перевод песни Elva Hsiao - 答應我

答應我

退还诺言 附送洒脱的成全
你怕亏欠 那就我来说再见
太犹豫不决 总是折磨的起点
我有点疲倦 我们就省略流泪

送别 终结爱恋 不必否定了从前
过往一切累积的是感情用心和时间
不害怕回忆 我们写下的情节
敢骄傲的承认有过的热切误解和晕眩

我答应我会活得愉快
比跟你一起还开怀
一抬起头阳光就洒下来
笑得灿烂云就闪开
我答应我不迟疑的爱
只要对的人走过来
而分手不是伤害或失败
是采排幸福 怎么到来

回头一眼最没意义的缠绵
说了再见 是该放下的瞬间

小小的倔强能帮许多梦实现
这个世界勇敢的人会有特别的明天

我答应我会活得愉快
比跟你一起还开怀
一抬起头阳光就洒下来
笑得灿烂云就闪开
我答应我不迟疑的爱
只要对的人走过来
而分手不是伤害或失败
是采排幸福 怎么到来
我答应我会活得愉快
比跟你一起还开怀
一抬起头阳光就洒下来
笑得灿烂云就闪开
我答应我不迟疑的爱
只要对的人走过来
而分手不是伤害或失败
是采排幸福 怎么到来

Обещай мне

Возвращаю обещание, в придачу - беззаботное согласие.
Ты боишься быть в долгу, тогда я скажу "прощай".
Слишком много колебаний - это всегда начало мучений.
Я немного устала, давай обойдемся без слёз.

Прощание, конец любви, не нужно отрицать прошлое.
Все, что было, - это чувства, старания и время.
Не бойся воспоминаний, это история, которую мы написали.
Могу с гордостью признать, что была страсть, заблуждения, головокружение.

Я обещаю, что буду жить счастливо.
Буду счастливее, чем с тобой.
Стоит поднять голову - и солнце осветит меня.
Улыбнусь ярко - и тучи разбегутся.
Я обещаю, что буду любить без колебаний,
Как только встречу того самого.
А расставание - это не боль и не поражение,
Это репетиция счастья. Как оно придет.

Оглядываться назад - самая бессмысленная нежность.
Сказала "прощай" - и нужно отпустить.

Маленькое упрямство поможет многим мечтам сбыться.
В этом мире у смелых - особое завтра.

Я обещаю, что буду жить счастливо.
Буду счастливее, чем с тобой.
Стоит поднять голову - и солнце осветит меня.
Улыбнусь ярко - и тучи разбегутся.
Я обещаю, что буду любить без колебаний,
Как только встречу того самого.
А расставание - это не боль и не поражение,
Это репетиция счастья. Как оно придет.
Я обещаю, что буду жить счастливо.
Буду счастливее, чем с тобой.
Стоит поднять голову - и солнце осветит меня.
Улыбнусь ярко - и тучи разбегутся.
Я обещаю, что буду любить без колебаний,
Как только встречу того самого.
А расставание - это не боль и не поражение,
Это репетиция счастья. Как оно придет.