Текст и перевод песни Elva Hsiao - 美麗的插曲

美麗的插曲

還記得嗎 窗外那被月光染亮的海洋
你還記得嗎 是愛讓彼此把夜點亮
為何後來我們 用沉默取代依賴
曾經朗朗星空 漸漸陰霾 嗯～

心碎離開 轉身回到最初荒涼裡等待
為了寂寞 是否找個人填心中空白
我們變成了世上 最熟悉的 陌生人
今後各自曲折～ 各自悲哀～

只怪我們愛得那麼洶湧 愛得 那麼深
於是夢醒了擱淺了沉默了揮手了 卻回不了神
如果當初在交會時能忍住了 激動 的靈魂
也許今夜我不會讓自己在思念裡 沉淪

心碎離開 轉身回到最初荒涼裡等待
為了寂寞 是否找個人填心中空白
我們變成了世上 最熟悉的 陌生人
今後各自曲折～ 各自悲哀～

只怪我們愛得那麼洶湧 愛得 那麼深
於是夢醒了擱淺了沉默了揮手了 卻回不了神
如果當初在交會時能忍住了 激動 的靈魂
也許今夜我不會讓自己在思念裡 沉淪

我們變成了世上 最熟悉的 陌生人
今後各自曲折～ 各自悲哀～

只怪 我們愛得那麼洶湧 愛得 那麼深
於是夢醒了擱淺了沉默了揮手了 卻回不了神
如果當初在交會時 能忍住了 激動 的靈魂
也許今夜我不會讓自己在思念裡 沉淪

也許今夜我不會讓 自己在思念裡 沉淪～

Прекрасный интерлюдий

Помнишь ли ты тот океан за окном, окрашенный лунным светом?
Помнишь ли ты, как любовь зажигала нашу ночь?
Почему же потом мы молчанием заменили нежность?
И некогда ясное звёздное небо постепенно затянуло тучами...

Разбитое сердце... Я развернулась и вернулась в ту самую пустыню, чтобы ждать.
Стоит ли искать кого-то, чтобы заполнить пустоту в сердце, лишь бы не быть одной?
Мы стали самыми близкими незнакомцами в этом мире.
Отныне у каждого свой путь... своя печаль...

Винить можно лишь то, что мы любили так пылко, так глубоко.
И вот сон оборвался, чувства сели на мель, наступило молчание, мы машем друг другу на прощание, но не можем прийти в себя.
Если бы тогда, при встрече, мы смогли сдержать порыв наших душ...
Возможно, этой ночью я бы не тонула в пучине тоски.

Разбитое сердце... Я развернулась и вернулась в ту самую пустыню, чтобы ждать.
Стоит ли искать кого-то, чтобы заполнить пустоту в сердце, лишь бы не быть одной?
Мы стали самыми близкими незнакомцами в этом мире.
Отныне у каждого свой путь... своя печаль...

Винить можно лишь то, что мы любили так пылко, так глубоко.
И вот сон оборвался, чувства сели на мель, наступило молчание, мы машем друг другу на прощание, но не можем прийти в себя.
Если бы тогда, при встрече, мы смогли сдержать порыв наших душ...
Возможно, этой ночью я бы не тонула в пучине тоски.

Мы стали самыми близкими незнакомцами в этом мире.
Отныне у каждого свой путь... своя печаль...

Винить можно лишь то, что мы любили так пылко, так глубоко.
И вот сон оборвался, чувства сели на мель, наступило молчание, мы машем друг другу на прощание, но не можем прийти в себя.
Если бы тогда, при встрече, мы смогли сдержать порыв наших душ...
Возможно, этой ночью я бы не тонула в пучине тоски.

Возможно, этой ночью я бы не тонула в пучине тоски...