Текст и перевод песни Elva Hsiao - 逞強

逞強

如果聽實話 只會更傷
寧願將你的謊話 當作善良
反正結局是這樣 曉得細節又怎樣
想好聚好散 完美偽裝
可是被你的擁抱 擊潰眼眶
不願成全 不想原諒 但自尊太好強
最怕舊情人 像憐憫 的眼光

愛的太逞強 無論多眷戀 也不祈求不勉強
不愛我的我不想 講得灑脫卻感傷
總是愛的太逞強 怎麼你竟讓我不能忘 不能放
痛 還想

戴上了墨鏡 隔絕目光
然後戴上了耳機 緊貼悲傷
到人群裡去流浪 也不一個人在家
越苦的情歌 越要敢唱
回憶最滿的地方 坐一晚上
不要埋藏 才能釋放 雖然痛會很長
愛不會留下 太容易 療的傷

愛的太逞強 無論多眷戀 也不祈求不勉強
不愛我的我不想 講的灑脫卻感傷
總是愛的太逞強 怎麼你竟讓我不能忘 不能放
痛 還想

愛的太逞強 無論多眷戀 也不祈求不勉強
不愛我的我不想 講的灑脫卻感傷
總是愛的太逞強 怎麼你竟讓我不能忘 不能放
痛 還想

Being Strong

If telling the truth will only hurt more
I'd rather take your lies as kindness
Anyway, the ending is like this, what difference does it make knowing the details?
I want to have a good start and a good end, perfectly disguised
But your embrace broke my eye sockets
I don't want to fulfill you, I don't want to forgive you, but my pride is too strong
I'm most afraid of the ex-lover's look of pity

Love is too strong, no matter how much I cherish it, I don't beg for it, I don't force it
I don't want to talk about the one who doesn't love me, I want to be nonchalant, but it's heartbreaking
I always love too strongly, how can you make me forget, make me let go
Pain, but I still want

I put on sunglasses to block out the light
Then I put on my earphones, clinging to sadness
I wander through the crowd, I don't want to be alone at home
The more bitter the love song, the more I dare to sing
I sit all night in the place where memories are most full
Don't hide it, so you can release it, even though the pain will be long
Love won't leave a wound that's too easy to heal

Love is too strong, no matter how much I cherish it, I don't beg for it, I don't force it
I don't want to talk about the one who doesn't love me, I want to be nonchalant, but it's heartbreaking
I always love too strongly, how can you make me forget, make me let go
Pain, but I still want

Love is too strong, no matter how much I cherish it, I don't beg for it, I don't force it
I don't want to talk about the one who doesn't love me, I want to be nonchalant, but it's heartbreaking
I always love too strongly, how can you make me forget, make me let go
Pain, but I still want