Текст и перевод песни Elva Hsiao - Missing Heartbeat

Missing Heartbeat

遺失的心跳

回憶上了發條 總準時報到
我讓日夜顛倒 因為黑夜太難熬
總以為哭過就好 夢和現實對調
穿越了城市的喧鬧 心跳卻感應不到

夜太深 心跳呢
已經 遺失了 不見了
愛上你 心跳呢
慢慢 停止了 不愛了
你緊緊擁抱我入睡 曾經是永恆的畫面
心痛著 你的愛 殘酷的紀念

散落一地擁抱 像是在宣告
不等答案揭曉 我選擇瀟灑走掉
把家重新打掃 用香水味蓋掉
但寂寞像是一場海嘯 心跳被吞噬掉

夜太深 心跳呢
已經 遺失了 不見了
愛上你 心跳呢
慢慢 停止了 不愛了
你緊緊擁抱我入睡 曾經是永恆的畫面
心痛著 你的愛 殘酷的紀念

你的愛已停止心跳 急救也無效
越愛越想逃跑 自由是你唯一想要
Say goodbye

夜太深 心跳呢
已經 遺失了 不見了
愛上你 心跳呢
慢慢 換誰了 心碎了
就算快樂再也找不到 就算永遠變成了玩笑
我努力 找到我 遺失的心跳

Missing Heartbeat

Missing Heartbeat

Memories rewind, always on time
I turn day and night around, because the night is too hard to bear
I always thought crying would be enough, dreams and reality swapped
Through the city's noise, my heartbeat can't be felt

The night is so deep, where's my heartbeat?
It's already lost, gone
Falling in love with you, where's my heartbeat?
Slowly stopping, no longer in love
You holding me tight as I fall asleep, once a timeless image
Heart aching, your love, a cruel memento

Scattered embraces, like a declaration
Before the answer is revealed, I choose to walk away gracefully
Cleaning the house, covering it with the scent of perfume
But loneliness is like a tsunami, my heartbeat swallowed whole

The night is so deep, where's my heartbeat?
It's already lost, gone
Falling in love with you, where's my heartbeat?
Slowly stopping, no longer in love
You holding me tight as I fall asleep, once a timeless image
Heart aching, your love, a cruel memento

Your love has stopped my heartbeat, resuscitation is futile
The more I love, the more I want to escape, freedom is all you want
Say goodbye

The night is so deep, where's my heartbeat?
It's already lost, gone
Falling in love with you, where's my heartbeat?
Slowly, replaced by someone else, heartbroken
Even if happiness can no longer be found, even if forever becomes a joke
I'll strive to find my missing heartbeat