Текст и перевод песни Elva Hsiao - Missing Heartbeat

Missing Heartbeat

遺失的心跳

回憶上了發條 總準時報到
我讓日夜顛倒 因為黑夜太難熬
總以為哭過就好 夢和現實對調
穿越了城市的喧鬧 心跳卻感應不到

夜太深 心跳呢
已經 遺失了 不見了
愛上你 心跳呢
慢慢 停止了 不愛了
你緊緊擁抱我入睡 曾經是永恆的畫面
心痛著 你的愛 殘酷的紀念

散落一地擁抱 像是在宣告
不等答案揭曉 我選擇瀟灑走掉
把家重新打掃 用香水味蓋掉
但寂寞像是一場海嘯 心跳被吞噬掉

夜太深 心跳呢
已經 遺失了 不見了
愛上你 心跳呢
慢慢 停止了 不愛了
你緊緊擁抱我入睡 曾經是永恆的畫面
心痛著 你的愛 殘酷的紀念

你的愛已停止心跳 急救也無效
越愛越想逃跑 自由是你唯一想要
Say goodbye

夜太深 心跳呢
已經 遺失了 不見了
愛上你 心跳呢
慢慢 換誰了 心碎了
就算快樂再也找不到 就算永遠變成了玩笑
我努力 找到我 遺失的心跳

Battements de cœur perdus

Battements de cœur perdus

Les souvenirs remontent à la surface, toujours à l'heure
Je laisse les jours et les nuits s'inverser, car la nuit est trop difficile à supporter
Je pensais qu'il suffisait de pleurer, mais les rêves et la réalité se sont inversés
J'ai traversé le bruit de la ville, mais je ne sens plus battre mon cœur

La nuit est profonde, où sont mes battements de cœur ?
Ils sont déjà perdus, disparus
Je suis tombée amoureuse de toi, où sont mes battements de cœur ?
Lentement, ils se sont arrêtés, je ne t'aime plus
Te serrer fort dans mes bras pour dormir était autrefois une image éternelle
Mon cœur souffre, ton amour est un souvenir cruel

Nos étreintes éparpillées sur le sol, comme une déclaration
Sans attendre la révélation de la réponse, j'ai choisi de partir avec élégance
J'ai nettoyé la maison, recouvert tout avec du parfum
Mais la solitude est comme un tsunami, engloutissant mes battements de cœur

La nuit est profonde, où sont mes battements de cœur ?
Ils sont déjà perdus, disparus
Je suis tombée amoureuse de toi, où sont mes battements de cœur ?
Lentement, ils se sont arrêtés, je ne t'aime plus
Te serrer fort dans mes bras pour dormir était autrefois une image éternelle
Mon cœur souffre, ton amour est un souvenir cruel

Ton amour a arrêté mes battements de cœur, les premiers secours sont inefficaces
Plus je t'aime, plus je veux m'enfuir, la liberté est la seule chose que tu désires
Dis au revoir

La nuit est profonde, où sont mes battements de cœur ?
Ils sont déjà perdus, disparus
Je suis tombée amoureuse de toi, où sont mes battements de cœur ?
Lentement, ils battent pour quelqu'un d'autre, mon cœur est brisé
Même si le bonheur est introuvable, même si l'éternité est devenue une blague
Je m'efforce de retrouver mes battements de cœur perdus