Текст и перевод песни Elva Hsiao - 錯的人

錯的人

明知道爱情并不牢靠
但是我还是拼命往里跳
明知道再走可能是监牢
但是我还是相信只是煎熬

朋友都劝我不要不要
不要拿自己的幸福开玩笑
但是做人已经那么累
假惺惺的想要逃
在爱里连真心都不能给
这才真的真正的可笑

爱得太真 太容易 让自己牺牲
太容易让自己沉沦
太容易 不顾一切 满是伤痕
我太笨 明知道你是错的人
明知道这不是缘分
但是我还奋不顾身

明知道爱情并不牢靠
但是我还是拼命往里跳
明知道再走可能是监牢
但是我还是相信只是煎熬

朋友都劝我不要不要
不要拿自己的幸福开玩笑
但是做人已经那么累
假惺惺的想要逃
在爱里连真心都不能给
这才真的真正的可笑

爱得太真 太容易 让自己牺牲
太容易让自己沉沦
太容易 不顾一切 满是伤痕
我太笨 明知道你是错的人
明知道这不是缘分
但是我还奋不顾身

可能 在爱里面这样算笨
可能 永远没有所谓永恒
但是我 不愿放弃这里面一点点可能
宁愿笨也不想要悔恨

爱得太真 太容易 让自己牺牲
太容易让自己沉沦
太容易 不顾一切 满是伤痕
我太笨 明知道你是错的人
明知道这不是缘分
但是我还奋不顾身

我太笨 明知道你是错的人
明知道这不是缘分
但我相信有点可能

La mauvaise personne

Je sais que l'amour n'est pas solide,
Pourtant je m'y jette à corps perdu.
Je sais que continuer pourrait être une prison,
Pourtant je crois que ce n'est qu'une épreuve.

Mes amis me disent d'arrêter, d'arrêter,
De ne pas jouer avec mon propre bonheur.
Mais la vie est déjà si épuisante,
Je veux m'enfuir, hypocritement.
Dans l'amour, je ne peux même pas donner mon cœur sincère,
C'est vraiment, vraiment risible.

Aimer trop sincèrement, trop facilement, me fait me sacrifier,
Trop facilement, je me perds.
Trop facilement, je me donne sans réserve, couverte de blessures.
Je suis trop bête, je sais que tu es la mauvaise personne,
Je sais que ce n'est pas le destin,
Pourtant je me jette à l'eau.

Je sais que l'amour n'est pas solide,
Pourtant je m'y jette à corps perdu.
Je sais que continuer pourrait être une prison,
Pourtant je crois que ce n'est qu'une épreuve.

Mes amis me disent d'arrêter, d'arrêter,
De ne pas jouer avec mon propre bonheur.
Mais la vie est déjà si épuisante,
Je veux m'enfuir, hypocritement.
Dans l'amour, je ne peux même pas donner mon cœur sincère,
C'est vraiment, vraiment risible.

Aimer trop sincèrement, trop facilement, me fait me sacrifier,
Trop facilement, je me perds.
Trop facilement, je me donne sans réserve, couverte de blessures.
Je suis trop bête, je sais que tu es la mauvaise personne,
Je sais que ce n'est pas le destin,
Pourtant je me jette à l'eau.

Peut-être qu'en amour, c'est être bête,
Peut-être qu'il n'y a jamais d'éternité.
Mais je ne veux pas abandonner la moindre possibilité,
Je préfère être bête que d'avoir des regrets.

Aimer trop sincèrement, trop facilement, me fait me sacrifier,
Trop facilement, je me perds.
Trop facilement, je me donne sans réserve, couverte de blessures.
Je suis trop bête, je sais que tu es la mauvaise personne,
Je sais que ce n'est pas le destin,
Pourtant je me jette à l'eau.

Je suis trop bête, je sais que tu es la mauvaise personne,
Je sais que ce n'est pas le destin,
Mais je crois qu'il y a une possibilité.