Текст и перевод песни Elva Hsiao - 類似愛情

類似愛情

類似愛情

忽然好安靜 窗前的雛菊
看著你 讓我放晴的眼睛
難得的約定 泛起了漣漪
這也許 有種特殊的意義
關於我愛你 並不是遊戲
你認真一點行不行
想和你一起 不管流言蜚語
這條路希望跟你走下去
我猜我和你 都有一樣的心情悸
那是一種類似愛情的東西
在某一天 發現你 在接近
這是愛 並不是也許
算我求求你 你要相信你自己
給我一些類似愛情的回應
哪怕世界 多無情 也可以
說一聲 愛你 我就滿意
我們兩個人 相知又相惜
愛似乎來的很小心翼翼
我想問問你 是不是相信
愛來了 這種滋味很美麗
關於我愛你 並不是遊戲
你認真一點行不行
想和你一起 不管流言蜚語
這條路應該如何走下去
我猜我和你 都有一樣的心悸
那是一種類似愛情的東西
在某一天 發現你 在接近
這是愛 並不是也許
算我求求你 你要相信你自己
給我一些類似愛情的回應
哪怕世界 多無情 也可以
說一聲 愛你 我就滿意

Similar Love

Similar Love

Suddenly so quiet, the daisies by the window
Looking at you, my eyes feel clear again
This rare promise, ripples on the surface
Perhaps, this has a special meaning
About my love for you, it's not a game
Could you be a little more serious?
I want to be with you, no matter what people say
I hope to walk this road with you
I guess you and I, we both have the same kind of palpitations
It's something like love
One day, I found you getting closer
This is love, it's not maybe
Please, I beg you, believe in yourself
Give me some kind of response, something like love
Even if the world is so cruel, it's okay
Just say you love me, I'll be satisfied
We two, knowing and cherishing each other
Love seems to come so cautiously
I want to ask you, do you believe
Love has come, this feeling is so beautiful
About my love for you, it's not a game
Could you be a little more serious?
I want to be with you, no matter what people say
How should we go down this road?
I guess you and I, we both have the same palpitations
It's something like love
One day, I found you getting closer
This is love, it's not maybe
Please, I beg you, believe in yourself
Give me some kind of response, something like love
Even if the world is so cruel, it's okay
Just say you love me, I'll be satisfied