Текст и перевод песни Elva Hsiao - 類似愛情

類似愛情

類似愛情

忽然好安靜 窗前的雛菊
看著你 讓我放晴的眼睛
難得的約定 泛起了漣漪
這也許 有種特殊的意義
關於我愛你 並不是遊戲
你認真一點行不行
想和你一起 不管流言蜚語
這條路希望跟你走下去
我猜我和你 都有一樣的心情悸
那是一種類似愛情的東西
在某一天 發現你 在接近
這是愛 並不是也許
算我求求你 你要相信你自己
給我一些類似愛情的回應
哪怕世界 多無情 也可以
說一聲 愛你 我就滿意
我們兩個人 相知又相惜
愛似乎來的很小心翼翼
我想問問你 是不是相信
愛來了 這種滋味很美麗
關於我愛你 並不是遊戲
你認真一點行不行
想和你一起 不管流言蜚語
這條路應該如何走下去
我猜我和你 都有一樣的心悸
那是一種類似愛情的東西
在某一天 發現你 在接近
這是愛 並不是也許
算我求求你 你要相信你自己
給我一些類似愛情的回應
哪怕世界 多無情 也可以
說一聲 愛你 我就滿意

Un amour similaire

Un amour similaire

Soudain, le calme, les marguerites devant la fenêtre
Te regarder me fait briller les yeux
Un rendez-vous rare, des ondulations ont fait surface
Cela pourrait avoir une signification particulière
Quant à mon amour pour toi, ce n'est pas un jeu
Sois sérieux, d'accord ?
Je veux être avec toi, malgré les rumeurs
J'espère marcher sur ce chemin avec toi
Je suppose que toi et moi avons le même battement de cœur
C'est une sorte d'amour similaire
Un jour, j'ai découvert que tu approchais
C'est de l'amour, pas peut-être
S'il te plaît, crois en toi
Donne-moi une réponse qui ressemble à de l'amour
Même si le monde est cruel, c'est possible
Dis-moi que tu m'aimes, et je serai satisfaite
Nous deux, nous nous connaissons et nous nous apprécions
L'amour semble arriver avec beaucoup de prudence
Je veux te demander si tu crois
L'amour est arrivé, cette saveur est si belle
Quant à mon amour pour toi, ce n'est pas un jeu
Sois sérieux, d'accord ?
Je veux être avec toi, malgré les rumeurs
Comment devrions-nous avancer sur ce chemin ?
Je suppose que toi et moi avons le même battement de cœur
C'est une sorte d'amour similaire
Un jour, j'ai découvert que tu approchais
C'est de l'amour, pas peut-être
S'il te plaît, crois en toi
Donne-moi une réponse qui ressemble à de l'amour
Même si le monde est cruel, c'est possible
Dis-moi que tu m'aimes, et je serai satisfaite