Текст и перевод песни Elva Hsiao - 類似愛情

類似愛情

類似愛情

忽然好安靜 窗前的雛菊
看著你 讓我放晴的眼睛
難得的約定 泛起了漣漪
這也許 有種特殊的意義
關於我愛你 並不是遊戲
你認真一點行不行
想和你一起 不管流言蜚語
這條路希望跟你走下去
我猜我和你 都有一樣的心情悸
那是一種類似愛情的東西
在某一天 發現你 在接近
這是愛 並不是也許
算我求求你 你要相信你自己
給我一些類似愛情的回應
哪怕世界 多無情 也可以
說一聲 愛你 我就滿意
我們兩個人 相知又相惜
愛似乎來的很小心翼翼
我想問問你 是不是相信
愛來了 這種滋味很美麗
關於我愛你 並不是遊戲
你認真一點行不行
想和你一起 不管流言蜚語
這條路應該如何走下去
我猜我和你 都有一樣的心悸
那是一種類似愛情的東西
在某一天 發現你 在接近
這是愛 並不是也許
算我求求你 你要相信你自己
給我一些類似愛情的回應
哪怕世界 多無情 也可以
說一聲 愛你 我就滿意

Похоже на любовь

Похоже на любовь

Внезапно все так тихо, ромашки за окном
Смотрят на тебя, как и мои сияющие глаза
Наша редкая встреча, как рябь на воде,
Возможно, имеет особый смысл
Ведь моя любовь к тебе — не игра,
Ты можешь, пожалуйста, быть серьезнее?
Хочу быть с тобой, не обращая внимания на сплетни
И идти по этой дороге, держась за руки
Мне кажется, у нас обоих дрожь в груди,
Это похоже на любовь,
Однажды я заметила, как ты приближаешься,
Это любовь, а не догадки,
Умоляю, поверь в себя,
Дай мне немного этой любви в ответ,
Даже если мир будет безразличен,
Скажи, что любишь, и я буду счастлива
Мы с тобой понимаем и ценим друг друга,
Кажется, любовь приходит очень осторожно
Хочу спросить тебя, веришь ли ты,
Что любовь пришла? Это чувство прекрасно!
Ведь моя любовь к тебе — не игра,
Ты можешь, пожалуйста, быть серьезнее?
Хочу быть с тобой, не обращая внимания на сплетни
Как нам дальше идти по этой дороге?
Мне кажется, у нас обоих дрожь в груди,
Это похоже на любовь,
Однажды я заметила, как ты приближаешься,
Это любовь, а не догадки,
Умоляю, поверь в себя,
Дай мне немного этой любви в ответ,
Даже если мир будет безразличен,
Скажи, что любишь, и я буду счастлива