Текст и перевод песни Elva Hsiao - 鬆鬆

鬆鬆

Hey~Baby~ Oh~Lady~ 我們(Woman)需要更多假期
Oh~Baby~ Hey~Lady~ 錯過約會 也沒關係

忘東忘西 鬆一根筋 別人眼裡 傻裡傻氣
多一公斤 唉聲嘆氣 細紋煩心 放過自己

Everything 鬆鬆的過 我鬆鬆的活
傻瓜才會追求緊繃
Everything 鬆鬆的過 我鬆鬆的活
愛才有空間變蓬鬆

Hey~Baby~ Oh~Lady~ 我們(Woman)需要更多假期
Oh~Baby~ Hey~Lady~ 我們(Woman)瘋狂 遊戲

關掉電腦 關掉手機 關掉行事曆
誰的流行 誰的規定 當他鬧脾氣
哦~他說的對 他做的對 想贏讓他贏
吃一口鬆餅 Fun鬆一口氣 越鬆越美麗

Everybody Say ~U~OH U~ U~OH U~
Everybody Say ~U~OH U~ U~OH U~

Everything 鬆鬆的過 我鬆鬆的活
傻瓜才會追求緊繃
Everything 鬆鬆的過 我鬆鬆的活
愛才有空間變蓬鬆

Hey~Baby~ Oh~Lady~ 我們(Woman)需要更多假期
Oh~Baby~ Hey~Lady~ 我們(Woman)瘋狂 遊戲

La Do Di Le La Do Di Le
La Do Di Lo Di (La Do Di Lo Di)
La Do Di Lo A 越鬆越美麗

Détente

Hey~Baby~ Oh~Lady~ Nous (les femmes) avons besoin de plus de vacances
Oh~Baby~ Hey~Lady~ On peut rater nos rendez-vous, ça ne fait rien

Oublier les choses, être un peu distraite, les autres te trouvent naïve
Prendre un kilo, se lamenter, les rides te préoccupent, laisse-toi aller

Tout est relax, je vis relax
Seuls les idiots cherchent à être tendus
Tout est relax, je vis relax
L'amour a besoin d'espace pour s'épanouir

Hey~Baby~ Oh~Lady~ Nous (les femmes) avons besoin de plus de vacances
Oh~Baby~ Hey~Lady~ Nous (les femmes) sommes folles, on joue

Éteindre l'ordinateur, éteindre le téléphone, éteindre l'agenda
Les tendances de qui ? Les règles de qui ? Quand il fait des caprices
Oh~ il a raison, il fait bien, laisse-le gagner
Manger une crêpe, respirer un peu, plus on est détendue, plus on est belle

Tout le monde dit ~U~OH U~ U~OH U~
Tout le monde dit ~U~OH U~ U~OH U~

Tout est relax, je vis relax
Seuls les idiots cherchent à être tendus
Tout est relax, je vis relax
L'amour a besoin d'espace pour s'épanouir

Hey~Baby~ Oh~Lady~ Nous (les femmes) avons besoin de plus de vacances
Oh~Baby~ Hey~Lady~ Nous (les femmes) sommes folles, on joue

La Do Di Le La Do Di Le
La Do Di Lo Di (La Do Di Lo Di)
La Do Di Lo A Plus on est détendue, plus on est belle