仙劍問情 (主題曲) - 蕭人鳳 перевод на английский

仙劍問情 (主題曲)

细雨飘 清风摇
凭藉痴心般情长
浩雪落 黄河浊
任由他绝情心伤
放下吧 手中剑 我情愿
唤回了 心底情 宿命尽
为何要 孤独绕
你在世界另一边
对我的深情
怎能用只字片语写的尽
写的尽
不贪求一个愿
又想起 你的脸
朝朝暮暮 漫漫人生路
时时刻刻
看到你的眼眸里 柔情似水
今生缘 来世再续
情何物 生死相许
如有你相伴 不羡鸳鸯不羡仙
情天动 青山中
阵风瞬息万里云
寻佳人 情难真
御剑踏破乱红尘
翱翔那 苍穹中 心不尽
纵横在 千年间 轮回转
为何让 寂寞长 我在世界这一边
对你的思念
怎能用千言万语说的清 说的清
只奢望一次醉
又想起 你的脸
寻寻觅觅 相逢在梦里
时时刻刻
看到你的眼眸里 缱绻万千
今生缘 来世再续
情何物 生死相许
如有你相伴
不羡鸳鸯不羡仙

Fairy Sword Asking Love (Theme Song)

Drizzling rain, gently blowing breeze
Relying on my deep affection
Heavy snow falls, Yellow River muddies
Letting you be heartless and hurtful
Put down your sword, I am willing to
Recall the love in my heart, end our fate
Why must we wander alone
You are on the other side of the world
Your deep affection for me
How can I write it all down with just a few words
Write it all down
I don't long for a wish
Remembering your face
Every day, every night, the long road of life
Every moment
I see the tenderness in your eyes like flowing water
Our bond in this life, we'll continue in the next
Love, what is it, life and death promise
If you are with me, I won't envy mandarin ducks or immortals
Love has arrived in the green mountains
Wind blows, clouds gather in an instant
Searching for my beloved, my love is true
Sword in hand, I break through the mortal world
Soaring in the vast sky, my heart is endless
Across a thousand years, reincarnation
Why let loneliness linger, I am on this side of the world
My longing for you
How can I say it all with thousands of words
I only hope to be drunk once
Remembering your face
Searching and seeking, we meet in a dream
Every moment
I see the tenderness in your eyes
Our bond in this life, we'll continue in the next
Love, what is it, life and death promise
If you are with me
I won't envy mandarin ducks or immortals