Текст и перевод песни 蕭敬騰 - Say A Lil Something (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Say A Lil Something (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Say A Lil Something- 萧敬腾
窗外天气阴 窗内坏心情
吵一架两颗心两个人都GING
你没有声音 泛泪的眼睛
气氛结了冰而我就像硬了心
我说着对不起 又让你伤了心
都是我太嘴硬 原来爱情没有输赢
Say a lil something my baby
请你给我一点回音
Come on say a lil something my baby
最心疼是你装作冷静的表情
Hey girl, just say a lil something
Hey girl, just say a lil something
Hey girl, just say a lil something
屋外是雨天 心里是冬天
明明在你身边 距离却遥远
宝贝很抱歉 重新来一遍
在你我之间 划下冷战的句点
我说着对不起 又让你伤了心
都是我太嘴硬 原来爱情没有输赢
Say a lil something my baby
请你给我一点回音
Come on say a lil something my baby
最心疼是你装作冷静的表情
爱是重病 不准生气
伤人了心 忘了关心
直到快失去 才发觉自己多爱你
爱是理由 爱是原因
爱是有我 爱是有你
请你原谅我的错
Say a lil something my baby
请你给我一点回音
Come on say a lil something my baby
最心疼是你装作冷静的表情

Say A Lil Something (2012 Taipei Concert Version)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Say A Lil Something - Mike
The weather outside is dreary, my mood indoors is rotten
We had a fight, two hearts, two people both seething
You're silent, your eyes welling with tears
The atmosphere has turned icy, and I feel like I've hardened my heart
I apologize, but I've hurt you again
It's all because I'm too stubborn. I've realized there's no winning or losing in love
Say something, baby
Please give me a little response
Come on, say something, baby
What pains me most is your feigned indifference
Hey girl, just say something
Hey girl, just say something
Hey girl, just say something
It's raining outside, and my heart feels like winter
Even though we're together, I feel so distant
Baby, I'm so sorry. Let's start over again
Let's put an end to this cold war between us
I apologize, but I've hurt you again
It's all because I'm too stubborn. I've realized there's no winning or losing in love
Say something, baby
Please give me a little response
Come on, say something, baby
What pains me most is your feigned indifference
Love is a serious illness. We shouldn't be mad
We hurt each other's feelings, but we forget to care
It's not until we're about to lose each other that we realize how much we love the other
Love is the reason, love is the cause
Love is me, love is you
Please forgive me for my mistake
Say something, baby
Please give me a little response
Come on, say something, baby
What pains me most is your feigned indifference