Текст и перевод песни 蕭敬騰 - Say A Lil Something (2012台北演唱會版) [Live]

Say A Lil Something (2012台北演唱會版) [Live]

窗外天氣陰 窗內壞心情 吵一架兩顆心 兩個人都ㄍㄧㄥ
你沒有聲音 泛淚的眼睛 氣氛結了冰 而我就像隱了形
我說著對不起 又讓你傷了心
都是我太嘴硬 原來愛情 沒有輸贏
Say a lil something my baby 請你給我一點回應
Come on say a lil something my baby 最心疼是你裝作冷靜的表情
屋外是雨天 心裡是冬天 明明在你身邊 距離卻遙遠
寶貝很抱歉 重新來一遍 在你我之間 劃下冷戰的句點
我說著對不起 又讓你傷了心
都是我太嘴硬 原來愛情 沒有輸贏
Say a lil something my baby 請你給我一點回應
Come on say a lil something my baby 最心疼是你裝作冷靜的表情
愛是種病 繃緊神經 少了耐心 忘了關心 直到快失去 才發覺自己 多愛你
愛是理由 愛是原因 愛是有我 愛是有你 請你原諒我的錯

Say A Lil Something (2012 Taipei Concert Version) [Live]

Outside the window the weather is gloomy Inside the window the mood is bad Arguing hardens two hearts Both of us are being stubborn
You are silent Your eyes filled with tears The atmosphere has frozen And I am like invisible
I said I was sorry But I have hurt your heart again
It's all because of my tough mouth It turns out in love, there is no winning and losing
Say a lil something, my baby Please give me a response
Come on, say a lil something, my baby What hurts me the most is your pretended calmness
Outside it is raining Inside it is like winter We are clearly together But the distance is so far
Baby, I am sorry Let's start over Let's end the cold war between us
I said I was sorry But I have hurt your heart again
It's all because of my tough mouth It turns out in love, there is no winning and losing
Say a lil something, my baby Please give me a response
Come on, say a lil something, my baby What hurts me the most is your pretended calmness
Love is a kind of sickness Tensing nerves Lacking patience Forgetting to care Only when it's almost lost Can we realize how much we love
Love is the reason Love is the cause Love is me Love is you Please forgive my mistakes