Текст и перевод песни 蕭敬騰 - Say A Lil Something (2012台北演唱會版) [Live]

Say A Lil Something (2012台北演唱會版) [Live]

窗外天氣陰 窗內壞心情 吵一架兩顆心 兩個人都ㄍㄧㄥ
你沒有聲音 泛淚的眼睛 氣氛結了冰 而我就像隱了形
我說著對不起 又讓你傷了心
都是我太嘴硬 原來愛情 沒有輸贏
Say a lil something my baby 請你給我一點回應
Come on say a lil something my baby 最心疼是你裝作冷靜的表情
屋外是雨天 心裡是冬天 明明在你身邊 距離卻遙遠
寶貝很抱歉 重新來一遍 在你我之間 劃下冷戰的句點
我說著對不起 又讓你傷了心
都是我太嘴硬 原來愛情 沒有輸贏
Say a lil something my baby 請你給我一點回應
Come on say a lil something my baby 最心疼是你裝作冷靜的表情
愛是種病 繃緊神經 少了耐心 忘了關心 直到快失去 才發覺自己 多愛你
愛是理由 愛是原因 愛是有我 愛是有你 請你原諒我的錯

Dis-moi quelque chose (Version du concert de Taipei 2012) [Live]

Le temps est gris dehors, mon humeur est sombre à l'intérieur. Nous nous disputons, nos deux cœurs sont tendus.
Tu ne dis rien, tes yeux sont larmoyants, l'atmosphère est glaciale, et je me sens invisible.
Je dis "Je suis désolé" mais je te blesse encore.
J'ai été trop têtu, je réalise maintenant que l'amour n'est pas une compétition.
Dis-moi quelque chose, mon amour, s'il te plaît, donne-moi une réponse.
Allez, dis-moi quelque chose, mon amour, ce qui me fait le plus mal, c'est de te voir faire semblant d'être calme.
Il pleut dehors, l'hiver est dans mon cœur, tu es à mes côtés mais tu es si loin.
Ma chérie, je suis désolé, recommençons, mettons un terme à cette guerre froide entre nous.
Je dis "Je suis désolé" mais je te blesse encore.
J'ai été trop têtu, je réalise maintenant que l'amour n'est pas une compétition.
Dis-moi quelque chose, mon amour, s'il te plaît, donne-moi une réponse.
Allez, dis-moi quelque chose, mon amour, ce qui me fait le plus mal, c'est de te voir faire semblant d'être calme.
L'amour est une maladie, on est tendu, on manque de patience, on oublie de se soucier l'un de l'autre, jusqu'à ce qu'on soit sur le point de tout perdre, on réalise combien on aime.
L'amour est une raison, l'amour est une cause, l'amour, c'est moi, l'amour, c'est toi, pardonne-moi mes erreurs.