Текст и перевод песни 蕭敬騰 - Say A Lil Something (2012台北演唱會版) [Live]

Say A Lil Something (2012台北演唱會版) [Live]

窗外天氣陰 窗內壞心情 吵一架兩顆心 兩個人都ㄍㄧㄥ
你沒有聲音 泛淚的眼睛 氣氛結了冰 而我就像隱了形
我說著對不起 又讓你傷了心
都是我太嘴硬 原來愛情 沒有輸贏
Say a lil something my baby 請你給我一點回應
Come on say a lil something my baby 最心疼是你裝作冷靜的表情
屋外是雨天 心裡是冬天 明明在你身邊 距離卻遙遠
寶貝很抱歉 重新來一遍 在你我之間 劃下冷戰的句點
我說著對不起 又讓你傷了心
都是我太嘴硬 原來愛情 沒有輸贏
Say a lil something my baby 請你給我一點回應
Come on say a lil something my baby 最心疼是你裝作冷靜的表情
愛是種病 繃緊神經 少了耐心 忘了關心 直到快失去 才發覺自己 多愛你
愛是理由 愛是原因 愛是有我 愛是有你 請你原諒我的錯

Скажи хоть что-нибудь (версия концерта в Тайбэе 2012) [Live]

За окном пасмурно, в душе — плохое настроение, поссорились, два сердца, оба напряжены.
Ты молчишь, глаза полны слез, атмосфера ледяная, а я словно стал невидимкой.
Я говорю "прости", но снова ранил твое сердце.
Все потому, что я слишком упрям. Ведь в любви нет победителей и проигравших.
Скажи хоть что-нибудь, моя любимая, прошу, дай мне хоть какой-то ответ.
Ну же, скажи хоть что-нибудь, моя любимая, больнее всего видеть твое притворно спокойное выражение лица.
За окном дождь, в душе зима. Я рядом с тобой, но между нами огромная дистанция.
Любимая, прости, давай начнем сначала. Поставим точку в этой нашей холодной войне.
Я говорю "прости", но снова ранил твое сердце.
Все потому, что я слишком упрям. Ведь в любви нет победителей и проигравших.
Скажи хоть что-нибудь, моя любимая, прошу, дай мне хоть какой-то ответ.
Ну же, скажи хоть что-нибудь, моя любимая, больнее всего видеть твое притворно спокойное выражение лица.
Любовь — это болезнь, натянутые нервы, нехватка терпения, забытая забота. И только когда я почти потерял тебя, понял, как сильно люблю.
Любовь — это повод, любовь — это причина, любовь — это я, любовь — это ты. Прости меня за мою ошибку.