Текст и перевод песни 蕭敬騰 - i believe i can fly

i believe i can fly

你知道吗我忧郁什么
我们的爱能保存多久
或许我该试着活在当下
多愁善感烦恼不完
你知道吗我快乐什么
我们的爱还是热的呢
或许我该试着梦想那未来
两鬓斑白还在依赖
虽然总有一天你和我
终将面对别离的时候
能否永远不要说分手
一路爱到上帝来插手
如果哪天轮到你或我
乘着前往天堂的云朵
能否抚慰残存的心痛
回到梦中留道彩虹
你知道吗我相信什么
我们的爱和别人不通
或许拜托每个人都这么说
可是你懂我就足够
虽然总有一天你和我
终将面对别离的时候
能否永远不要说分手
一路爱到上帝来插手
如果哪天轮到你或我
乘着前往天堂的云朵
能否抚慰残存的心痛
回到梦中留道彩虹
虽然热情总是不长久
虽然承诺看似很无用
虽然世界太多的诱惑
再多虽然也要一起活
简单困难都要这么过
喜怒哀乐都要牵着手
守护彼此一生到最后
这才是爱你知道吗

I believe I can fly

Do you know what saddens me?
How long our love can last.
Perhaps I should try to live in the moment
Endless worries and melancholies.
Do you know what makes me happy?
Our love is still burning.
Perhaps I should dream of the future,
Growing old together, still relying on each other.
Although one day, you and I,
Will face the time to say goodbye.
Can we promise never to say goodbye?
Love each other until God intervenes.
If one day it's you or me,
Riding on clouds to heaven.
Can you comfort my aching heart,
Leave a rainbow in my dreams?
Do you know what I believe in?
Our love is different from others.
Perhaps everyone says so,
But it's enough that you understand me.
Although one day, you and I,
Will face the time to say goodbye.
Can we promise never to say goodbye?
Love each other until God intervenes.
If one day it's you or me,
Riding on clouds to heaven.
Can you comfort my aching heart,
Leave a rainbow in my dreams?
Although passion never lasts,
Although promises seem useless,
Although there are too many temptations in the world,
We will live together despite all.
No matter if it's easy or difficult,
Through joy or sadness, we will hold each other's hands,
Protecting each other until the end of our lives.
That's love, do you know?