以愛之名 - 蕭敬騰 перевод на русский

以愛之名

()
震耳的 冷戰
激烈的 叫罵
哪種更 可觀
我早習慣
將所有害怕
都當作遊玩
以愛之名
我小小的河
漫流兩行傷痛
以愛之名
像流星 墜落
無怨尤的時刻
只為了快感的 衝動
只為了本能的 寂寞
來到了現在的人生
卻是創造我的人生
()
愛情的 癱瘓
童年的 毀壞
哪種更 可嘆
我早習慣
將所有害怕
用冷漠欺瞞
以愛之名
是命運決定
每個家的輪廓
以愛之名
像雷霆 閃過
快下雨的天空
只為了快感的 衝動
只為了本能的 寂寞
來到了現在的人生
卻是創造我的人生
不奢求快樂的 感受
不奢求幸福的 生活
我已經學會了 笨拙
接受了所有愛的 折磨
Yeah yeah yeah yeah yeah！！！！！！！！！！
()
只屬於快感的 衝動
只屬於本能的 寂寞
戰鬥的對手 我不恨
捍衛的 並非愛的人
不奢求快樂的 感受
不奢求幸福的 生活
我已經學會了 接受
等待著 總有一天
趕走黑夜
黎明到來的
時候

Во имя любви

()
Оглушающая холодная война,
Яростные крики,
Что из этого зрелищнее?
Я давно привык
Весь свой страх
Превращать в игру.
Во имя любви,
Моя маленькая река
Разливается двумя потоками боли.
Во имя любви,
Словно метеор, падаю,
Без сожалений,
Только ради мимолетного удовольствия,
Только ради инстинктивного одиночества.
Пришел к настоящей жизни,
Но именно это и создало мою жизнь.
()
Паралич любви,
Разрушенное детство,
Что из этого печальнее?
Я давно привык
Весь свой страх
Скрывать за равнодушием.
Во имя любви,
Судьба определяет
Очертания каждого дома.
Во имя любви,
Словно гром, сверкаю
В дождливом небе.
Только ради мимолетного удовольствия,
Только ради инстинктивного одиночества.
Пришел к настоящей жизни,
Но именно это и создало мою жизнь.
Не жажду радостных ощущений,
Не жажду счастливой жизни.
Я уже научился неуклюже
Принимать все муки любви.
Yeah yeah yeah yeah yeah！！！！！！！！！！
()
Только ради мимолетного удовольствия,
Только ради инстинктивного одиночества.
Я не ненавижу своих соперников,
Защищаю не того, кого люблю.
Не жажду радостных ощущений,
Не жажду счастливой жизни.
Я уже научился принимать,
Ждать, когда однажды
Прогоню тьму,
Когда наступит
Рассвет.