以爱之名 - 蕭敬騰 перевод на французский

以爱之名

震耳的冷戰 激烈的叫罵 哪種更可觀
我早習慣 將所有害怕 都當作遊玩
以愛之名 我小小的河 漫流兩行傷痛
以愛之名 像流星墜落 無怨尤的時刻
只為了快感的衝動 只為了本能的寂寞
來到了現在的人生 卻是創造我的人生
愛情的癱瘓 童年的毀壞 哪種更可嘆
我早習慣 將所有害怕 用冷漠欺瞞
以愛之名 是命運決定 每個家的輪廓
以愛之名 像雷霆閃過 快下雨的天空
只為了快感的衝動 只為了本能的寂寞
來到了現在的人生 卻是創造我的人生
不奢求快樂的感受 不奢求幸福的生活
我已經學會了笨拙 接受了所有愛的折磨
Yeah...
只屬於快感的衝動 只屬於本能的寂寞
戰鬥的對手我不恨 捍衛的並非愛的人
不奢求快樂的感受 不奢求幸福的生活
我已經學會了接受 等待著總有一天
趕走黑夜 黎明到來的時候

Au nom de l'amour

La guerre froide assourdissante, les jurons violents, laquelle est la plus impressionnante ?
J'ai l'habitude de transformer toutes mes peurs en jeux.
Au nom de l'amour, ma petite rivière déborde de deux lignes de douleur.
Au nom de l'amour, comme une étoile filante, un moment sans regret.
Juste pour le plaisir, juste pour la solitude instinctive.
Je suis arrivé à la vie que j'ai aujourd'hui, mais c'est moi qui l'ai créée.
La paralysie amoureuse, la destruction de l'enfance, laquelle est la plus lamentable ?
J'ai l'habitude de dissimuler toutes mes peurs avec de la froideur.
Au nom de l'amour, c'est le destin qui décide de la forme de chaque foyer.
Au nom de l'amour, comme un éclair de tonnerre, un ciel sur le point de pleuvoir.
Juste pour le plaisir, juste pour la solitude instinctive.
Je suis arrivé à la vie que j'ai aujourd'hui, mais c'est moi qui l'ai créée.
Je ne rêve pas de sentiments heureux, je ne rêve pas d'une vie heureuse.
J'ai appris à être maladroit, j'ai accepté toutes les tortures de l'amour.
Yeah...
Juste pour le plaisir, juste pour la solitude instinctive.
Je ne hais pas mon adversaire dans ce combat, je ne défends pas celui que j'aime.
Je ne rêve pas de sentiments heureux, je ne rêve pas d'une vie heureuse.
J'ai appris à accepter, attendant le jour où.
La nuit disparaîtra, l'aube se lèvera.