Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 你 (2012台北演唱會版) [Live]

你 (2012台北演唱會版) [Live]

我夢裡出現了一個你
還陌生卻熟悉
還有架鋼琴一點旋律
它讓我不想清醒
怕根本這世界沒有你
我好像生了病
再也沒回到那個夢裡
能不能再走回去
一個從未見過的你
一件從未發生過的事
一件不可能的事實
我要抓著你的手要對你哭
想從天上摘顆星給你
證明我想念你
還有一朵雲你說好嗎
也許這樣會好吧
一個出現在夢的你
一直從不敢相信是你
一件不可能的事實
我願交換我的死去
用靈魂 陪你
感覺我不再害怕
卻發現我有些冰冷
每次聽的心跳聲
卻也跟著黑夜無聲
我終於能和你慢慢每一天
就算回不去這世界
決不會後悔
一個從未見過的你
卻讓我無止無境為你
一件不可能的事實
現在我不會再讓你離開我
我們終於在一起
一直從不敢相信是你
一件不可能的事實
來交換我的死去
來陪你

Tu (Version concert à Taipei 2012) [Live]

Dans mon rêve, tu es apparue
Étrange mais familière
Avec un piano et une mélodie
Qui me fait oublier le matin
J'ai peur qu'il n'y ait pas de toi
Je crois que je suis malade
Je ne suis plus jamais revenu dans ce rêve
Pourrai-je encore y retourner
Toi, que je n'ai jamais vue
Une chose qui n'est jamais arrivée
Une réalité impossible
Je tiens ta main, je pleure
Je veux cueillir une étoile dans le ciel pour toi
Pour te montrer que tu me manques
Et un nuage, qu'en penses-tu ?
Peut-être que cela ira mieux
Toi, qui es apparue dans mes rêves
J'ai toujours eu du mal à croire que c'était toi
Une réalité impossible
Je donnerais ma vie
Mon âme, pour être avec toi
Je sens que je n'ai plus peur
Mais je suis devenu froid
Chaque fois que j'entends les battements de mon cœur
Ils s'assombrissent dans la nuit
Je peux enfin chaque jour passer du temps avec toi
Même si je ne peux pas revenir dans le monde réel
Je ne regretterai rien
Toi, que je n'ai jamais vue
Mais pour qui je ferai tout
Une réalité impossible
Maintenant, je ne te laisserai plus jamais partir
Nous sommes enfin ensemble
J'ai toujours eu du mal à croire que c'était toi
Une réalité impossible
Pour donner ma vie
Pour être avec toi