Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 你 (2012台北演唱會版) [Live]

你 (2012台北演唱會版) [Live]

我夢裡出現了一個你
還陌生卻熟悉
還有架鋼琴一點旋律
它讓我不想清醒
怕根本這世界沒有你
我好像生了病
再也沒回到那個夢裡
能不能再走回去
一個從未見過的你
一件從未發生過的事
一件不可能的事實
我要抓著你的手要對你哭
想從天上摘顆星給你
證明我想念你
還有一朵雲你說好嗎
也許這樣會好吧
一個出現在夢的你
一直從不敢相信是你
一件不可能的事實
我願交換我的死去
用靈魂 陪你
感覺我不再害怕
卻發現我有些冰冷
每次聽的心跳聲
卻也跟著黑夜無聲
我終於能和你慢慢每一天
就算回不去這世界
決不會後悔
一個從未見過的你
卻讓我無止無境為你
一件不可能的事實
現在我不會再讓你離開我
我們終於在一起
一直從不敢相信是你
一件不可能的事實
來交換我的死去
來陪你

Ты (Версия с концерта в Тайбэе 2012) [Live]

В моём сне появилась ты,
Ещё незнакомая, но такая родная.
И пианино, лёгкая мелодия,
Она не давала мне проснуться.
Боялся, что в этом мире тебя нет,
Что я, словно, заболел.
Больше не вернулся в тот сон,
Можно ли вернуться туда?
Ты, которую я никогда не видел,
Событие, которое никогда не происходило,
Невозможная реальность.
Хочу сжать твою руку, хочу плакать, прижавшись к тебе,
Хочу сорвать с неба звезду для тебя,
Доказать, как я скучаю.
И ещё облачко, ты согласна?
Может быть, так будет лучше.
Ты, появившаяся во сне,
Всё ещё не могу поверить, что это была ты.
Невозможная реальность.
Я готов отдать свою жизнь,
Чтобы душой быть с тобой.
Чувствую, что я больше не боюсь,
Но замечаю, что становлюсь холодным.
Каждый раз, когда слушаю биение своего сердца,
Оно тоже замолкает вместе с ночью.
Наконец-то я могу быть с тобой каждый день,
Даже если не смогу вернуться в этот мир,
Никогда не пожалею.
Ты, которую я никогда не видел,
Заставляешь меня бесконечно любить тебя.
Невозможная реальность.
Теперь я не позволю тебе уйти от меня,
Мы наконец-то вместе.
Всё ещё не могу поверить, что это ты.
Невозможная реальность.
В обмен на мою смерть,
Чтобы быть с тобой.