兄弟我說 - 蕭敬騰 перевод на французский

兄弟我說

不必去閃躲 男人也會寂寞 放聲難過
哭一哭淚擦乾了就走
對女生溫柔 被拒絕就放手 紳士稀有
交惡的話絕不說出口
說 挫折就當一碗熱粥 只是燙口
不管遇到什麼朋友 基本禮貌一定要有
說 困難當潤滑劑用來防止生鏽
充完電我們繼續走
兄弟 眼睛看著我 像個男人般的去體驗生活 聽我說
兄弟 專心聽我說 菸跟熬夜不是我們的朋友 喔
兄弟 眼睛看著我 失戀時別要死不活找藉口 喔
兄弟 豎起你耳朵 別追問女友交往前的自由 不成熟
男人的規則 錯過了就割捨 有何不可
不要反反覆覆的快樂
緣分不適合 兩人就走到這 重新選擇
然後祝對方幸福快樂
我 抱怨只是偶爾痛一痛就剝落
傷口太少太過畏縮 你會沒故事可說
我 唱自己的歌讓感動加分
深刻一起來唱兄弟我說
兄弟 眼睛看著我 像個男人般的去體驗生活 聽我說
兄弟 專心聽我說 菸跟熬夜不是我們的朋友 yes or no
掌聲多的時候就沉默 一個人過也很灑脫 這種日子其實還不錯
-Rap-
到底誰 說臉皮 厚的人朋友就會比較多
有些人天生就慢熟 就像就像我話題通常不太多
追女生有時要逆向操作 別人開跑車你去寫小說
夠朋友的朋友 說真的幾個就夠 其他的就銘謝惠顧謝謝再連絡
兄弟 眼睛看著我 是個男人就該受點折磨 聽我說
兄弟 專心聽我說 別動不動就舉起你的拳頭 喔
兄弟 眼睛看著我 別喝點酒就開始聒噪囉嗦 喔
兄弟 豎起你耳朵 千萬別分手了還賴著不走 像條狗

Frère, je te dis

N'essaie pas de te cacher, les hommes peuvent aussi être seuls, et ressentir de la tristesse.
Pleure, essuie tes larmes et pars.
Sois gentil avec les femmes, mais lâche prise si tu es rejeté. Un gentleman est rare.
Ne dis jamais de mots blessants.
Dis-toi que les revers sont comme une soupe chaude, ça brûle un peu.
Peu importe ce qui arrive, n'oublie jamais les règles de base de la courtoisie.
Dis-toi que les difficultés sont comme un lubrifiant pour éviter la rouille.
Une fois rechargé, continuons notre chemin.
Frère, regarde-moi, vis comme un homme, et écoute-moi.
Frère, écoute-moi attentivement. La cigarette et le manque de sommeil ne sont pas nos amis, oh.
Frère, regarde-moi. Quand tu es déçu en amour, ne te laisse pas aller au désespoir et ne cherche pas d'excuses, oh.
Frère, tends l'oreille, ne lui demande pas sa liberté avant votre relation, c'est immature.
Les règles du jeu masculin, si tu rates ton coup, abandonne, qu'est-ce que ça change ?
N'essaie pas de revivre les joies du passé.
Le destin n'a pas voulu que vous soyez ensemble, vous en êtes arrivés là, faites un nouveau choix.
Et souhaite-lui bonheur et joie.
Je me plains, mais c'est juste une petite douleur qui disparaîtra.
Si tu n'as pas beaucoup de blessures, si tu as trop peur, tu n'auras pas d'histoires à raconter.
Je chante ma propre musique pour rendre l'émotion plus forte.
Chante avec moi, frère, je te dis.
Frère, regarde-moi, vis comme un homme, et écoute-moi.
Frère, écoute-moi attentivement. La cigarette et le manque de sommeil ne sont pas nos amis, yes or no.
Quand les applaudissements se font nombreux, tais-toi. Être seul est aussi un style de vie. Cette vie est plutôt agréable.
-Rap-
Qui a dit que celui qui a une peau épaisse a plus d'amis ?
Certaines personnes sont timides de nature, comme moi, je n'ai pas beaucoup de sujets de conversation.
Pour conquérir une femme, il faut parfois faire le contraire. Quand les autres roulent en voitures de sport, toi, tu écris des romans.
Les vrais amis, il suffit de quelques-uns. Les autres, merci pour tout, et à bientôt.
Frère, regarde-moi, un homme doit souffrir un peu, écoute-moi.
Frère, écoute-moi attentivement. Ne lève pas le poing à tout bout de champ, oh.
Frère, regarde-moi. Ne sois pas bavard et ennuyeux après avoir bu, oh.
Frère, tends l'oreille. Ne reste pas accroché à elle après la séparation, comme un chien.