蕭敬騰 - 小男人大男孩 (2012台北演唱會版) [Live] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 小男人大男孩 (2012台北演唱會版) [Live]




小男人大男孩 (2012台北演唱會版) [Live]
Petit Homme, Grand Garçon (Version du concert de Taipei 2012) [Live]
我的老天 又忘了洗脸 还忘记帮爸爸妈妈买早点
Oh mon Dieu, j'ai oublié de me laver le visage et j'ai oublié d'acheter le petit-déjeuner à mes parents.
没关系的 让我轻松过一天
Ce n'est pas grave, laisse-moi passer une journée tranquille.
我的房间 又变垃圾堆 这次又是爸爸妈妈去清洁
Oh, ma chambre est redevenue une décharge, c'est encore mes parents qui ont nettoyé.
Oh my darling 妳怎么不在我身边
Oh mon amour, pourquoi tu n'es pas à mes côtés ?
没有人把我的零用钱放在我的房间 我的房间只有零用钱看起来最亮眼
Personne ne met mon argent de poche dans ma chambre, ma chambre, c'est seulement mon argent de poche qui brille le plus.
我爱一个人 最多两个人 最好阿狗ㄚ猫其中选一个(一个两个三个)
J'aime une personne, au maximum deux, le mieux c'est d'en choisir une (un ou deux ou trois) parmi le chien et le chat.
当我女儿(家人) 让我好好的疼
Sois ma fille (ma famille) et laisse-moi bien t'aimer.
隔夜咖啡加温 一样香喷喷 就算穿着拖鞋也能站的稳
Le café d'hier réchauffé est toujours aussi bon, même avec des pantoufles, je peux tenir debout.
做个大人(男人) 就要像个大人(男人)
Être un adulte (un homme), il faut se comporter comme un adulte (un homme).
我的老天 又忘了洗脸 还忘记帮爸爸妈妈买早点
Oh mon Dieu, j'ai oublié de me laver le visage et j'ai oublié d'acheter le petit-déjeuner à mes parents.
没关系的 让我轻松过一天
Ce n'est pas grave, laisse-moi passer une journée tranquille.
我的房间 又变垃圾堆 这次又是爸爸妈妈去清洁
Oh, ma chambre est redevenue une décharge, c'est encore mes parents qui ont nettoyé.
Oh my darling 妳怎么不在我身边
Oh mon amour, pourquoi tu n'es pas à mes côtés ?
没有人把我的零用钱放在我的房间 我的房间只有零用钱看起来最亮眼
Personne ne met mon argent de poche dans ma chambre, ma chambre, c'est seulement mon argent de poche qui brille le plus.
没有人把我的电话费帐单拿去缴费 因为我是小男孩我没钱我没有钱
Personne ne paie ma facture de téléphone, parce que je suis un petit garçon, je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent.





Авторы: jam hsiao

蕭敬騰 - Jam's Live World Tour Taipei 2012
Альбом
Jam's Live World Tour Taipei 2012
дата релиза
27-03-2013

1 你 (2012台北演唱會版) [Live]
2 愛遊戲 (2012台北演唱會版) [Live]
3 青蘋果樂園 (2012台北演唱會版) [Live]
4 狂想曲 (2012台北演唱會版) [Live]
5 倒帶 (2012台北演唱會版) [Live]
6 王子的新衣 (2012台北演唱會版) [Live]
7 新不了情 (2012台北演唱會版) [Live]
8 只能想念你 (2012台北演唱會版) [Live]
9 收藏 (2012台北演唱會版) [Live]
10 信仰 (2012台北演唱會版) [Live]
11 阿飛的小蝴蝶 (2012台北演唱會版) [Live]
12 海芋戀 (2012台北演唱會版) [Live]
13 嗶嗶嗶 (2012台北演唱會版) [Live]
14 王妃 (2012台北演唱會版) [Live]
15 一支獨秀 (2012台北演唱會版) [Live]
16 小男人大男孩 (2012台北演唱會版) [Live]
17 疼愛 (2012台北演唱會版) [Live]
18 寂寞還是你 (2012台北演唱會版) [Live]
19 親密愛人 (2012台北演唱會版) [Live]
20 Say A Lil Something (2012台北演唱會版) [Live]
21 好想對你說 (2012台北演唱會版) [Live]
22 一輩子存在 (2012台北演唱會版) [Live]
23 原諒我 (2012台北演唱會版) [Live]
24 怎麼說我不愛你 (2012台北演唱會版) [Live]
25 會痛的石頭 (2012台北演唱會版) [Live]
26 征服 (2012台北演唱會版) [Live]
27 離開地球表面 (2012台北演唱會版) [Live]
28 白蛇傳 (2012台北演唱會版) [Live]
29 小男人大男孩 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
30 新不了情 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
31 Say A Lil Something (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
32 倒帶 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
33 你 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
34 收藏 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
35 離開地球表面 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
36 寂寞還是你 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
37 王子的新衣 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
38 會痛的石頭 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
39 王妃 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
40 白蛇傳 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
41 狂想曲 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
42 怎麼說我不愛你 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
43 只能想念你 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
44 喇舌 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
45 眉飛色舞 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
46 好想對你說 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
47 愛遊戲 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.