Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 怎麼說我不愛你 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

怎麼說我不愛你 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

怎麽說我不愛你
撿了一回那刺激浪漫當下的欲望
過了一程那衝動盲目之下的瘋狂
品那些遐想 嚐那些火花
然後墬落 又墬落 旋轉流離在迷亂的網
走了一趟那绚爛華麗背後的虚假
繞了一圈那短暫快感之後的空蕩
享那些愉悦 得那些憂傷
重覆著 彈奏 激情的狂想
我要怎麼說我不愛你
我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明
只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你
我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替
還有什麼留情的餘地
走了一趟那绚爛華麗背後的虚假
繞了一圈那短暫快感之後的空蕩
亨那些愉悦 得那些憂傷
重復著 彈奏 激情的狂想
我要怎麼说我不愛你
我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明
只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你
我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替
還有什麼留情的餘地
擁抱著感受著彼此的呼吸聲
随着浪潮的高低漂浮在那片刻快樂
然後盡情沉淪 然後缝補靈魂
我要怎麼說我不愛你
我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明
只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你
我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替
還有什麼留情的餘地
過了一程那衝動盲目之下的瘋狂
過了一程那衝動盲目之下的疯
瘋狂

Comment puis-je dire que je ne t'aime pas (Version concert de Taipei 2012)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Comment puis-je dire que je ne t'aime pas
J'ai ramassé une fois le désir de cette excitation romantique du moment présent
J'ai parcouru un chemin de folie aveugle et impulsive
J'ai goûté ces fantasmes, j'ai goûté ces étincelles
Puis je suis tombé, et encore tombé, tournoyant et errant dans un réseau de confusion
J'ai fait un voyage derrière la façade de ce qui était flamboyant et magnifique, mais faux
J'ai fait un tour après la courte sensation de plaisir, qui ne laissait que le vide
J'ai connu ces joies, j'ai connu ces chagrins
Répétant, jouant, la rêverie passionnée
Comment puis-je dire que je ne t'aime pas
Que dois-je faire pour que tu me laisses tranquille
Nous le prouvons encore et encore
Seules les rivalités qui se blessent mutuellement
Comment puis-je dire que je ne t'aime pas
Que dois-je faire pour que tu me laisses tranquille
La douleur alterne sans cesse, sans cesse
Y a-t-il encore une place pour la tendresse
J'ai fait un voyage derrière la façade de ce qui était flamboyant et magnifique, mais faux
J'ai fait un tour après la courte sensation de plaisir, qui ne laissait que le vide
J'ai connu ces joies, j'ai connu ces chagrins
Répétant, jouant, la rêverie passionnée
Comment puis-je dire que je ne t'aime pas
Que dois-je faire pour que tu me laisses tranquille
Nous le prouvons encore et encore
Seules les rivalités qui se blessent mutuellement
Comment puis-je dire que je ne t'aime pas
Que dois-je faire pour que tu me laisses tranquille
La douleur alterne sans cesse, sans cesse
Y a-t-il encore une place pour la tendresse
Embrassant, ressentant le souffle l'un de l'autre
Flottant sur le bonheur du moment, avec le flux et le reflux des vagues
Puis se noyer complètement, puis réparer l'âme
Comment puis-je dire que je ne t'aime pas
Que dois-je faire pour que tu me laisses tranquille
Nous le prouvons encore et encore
Seules les rivalités qui se blessent mutuellement
Comment puis-je dire que je ne t'aime pas
Que dois-je faire pour que tu me laisses tranquille
La douleur alterne sans cesse, sans cesse
Y a-t-il encore une place pour la tendresse
J'ai parcouru un chemin de folie aveugle et impulsive
J'ai parcouru un chemin de folie aveugle et impulsive
folie