Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 怎麼說我不愛你 (2012台北演唱會版) [Live]

怎麼說我不愛你 (2012台北演唱會版) [Live]

撿了一回那刺激浪漫當下的慾望
過了一程那衝動盲目之下的瘋狂
品那些遐想 嚐那些火花
然後墜落 又墜落 旋轉流離在迷亂的網
走了一趟那絢爛華麗背後的虛假
繞了一圈那短暫快感之後的空蕩
享那些愉悅 得那些憂傷
重複著 彈奏 激情的狂想
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明 只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替 還有什麼留情的餘地
走了一趟那絢爛華麗背後的虛假
繞了一圈那短暫快感之後的空蕩
享那些愉悅 得那些憂傷
重複著 彈奏 激情的狂想
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明 只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替 還有什麼留情的餘地
擁抱著感受著彼此的呼吸聲
隨著浪潮的高低漂浮在那片刻快樂
然後盡情沉淪 然後縫補靈魂
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明 只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替 還有什麼留情的餘地
過了一程那衝動盲目之下的瘋狂

How Can I Say I Don't Love You (2012 Taipei Concert Version) [Live]

I picked up that stimulating romantic desire of the moment
I went through that impulsive and blind madness
I tasted those fantasies and felt those sparks
Then I fell, and fell again, spinning and drifting in a web of confusion
I traveled through that glamorous and extravagant world of falsehood
I went around in circles, feeling the emptiness after that brief pleasure
I enjoyed those pleasures and suffered those sorrows
I repeated the passionate fantasy, playing it over and over
How can I say I don't love you? How can I get over you?
We have proven time and time again that there is only competition that hurts each other
How can I say I don't love you? What can I do for you to get over me?
Pain alternates endlessly, so how much more sympathy can there be?
I traveled through that glamorous and extravagant world of falsehood
I went around in circles, feeling the emptiness after that brief pleasure
I enjoyed those pleasures and suffered those sorrows
I repeated playing that passionate fantasy over and over again
How can I say I don't love you? How can I get over you?
We have proven time and time again that there is only competition that hurts each other
How can I say I don't love you? What can I do for you to get over me?
Pain alternates endlessly, so how much more sympathy can there be?
Embracing and feeling each other's breath
Floating with the ebb and flow of the waves in that moment of happiness
Then sinking into oblivion, then mending our souls
How can I say I don't love you? How can I get over you?
We have proven time and time again that there is only competition that hurts each other
How can I say I don't love you? What can I do for you to get over me?
Pain alternates endlessly, so how much more sympathy can there be?
I went through that impulsive and blind madness