Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 怎麼說我不愛你 (2012台北演唱會版) [Live]

怎麼說我不愛你 (2012台北演唱會版) [Live]

撿了一回那刺激浪漫當下的慾望
過了一程那衝動盲目之下的瘋狂
品那些遐想 嚐那些火花
然後墜落 又墜落 旋轉流離在迷亂的網
走了一趟那絢爛華麗背後的虛假
繞了一圈那短暫快感之後的空蕩
享那些愉悅 得那些憂傷
重複著 彈奏 激情的狂想
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明 只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替 還有什麼留情的餘地
走了一趟那絢爛華麗背後的虛假
繞了一圈那短暫快感之後的空蕩
享那些愉悅 得那些憂傷
重複著 彈奏 激情的狂想
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明 只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替 還有什麼留情的餘地
擁抱著感受著彼此的呼吸聲
隨著浪潮的高低漂浮在那片刻快樂
然後盡情沉淪 然後縫補靈魂
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明 只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你 我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替 還有什麼留情的餘地
過了一程那衝動盲目之下的瘋狂

Как сказать, что я тебя не люблю (версия концерта в Тайбэе 2012) [Live]

Поддался однажды острому, романтичному, мгновенному желанию,
Пережил период импульсивного, слепого безумия,
Вкусил эти мечты, ощутил эти искры,
А затем падал, и падал, кружась в водовороте этой запутанной сети.
Прошел сквозь яркую,华丽ую, но фальшивую оболочку,
Проделал круг по пустоте, оставшейся после мимолетного удовольствия,
Насладился радостью, познал печаль,
Снова и снова, играя страстную фантазию.
Как мне сказать, что я тебя не люблю? Что мне сделать, чтобы забыть тебя?
Мы снова и снова доказываем, что способны лишь ранить друг друга в этом соперничестве.
Как мне сказать, что я тебя не люблю? Что мне сделать, чтобы ты забыла меня?
Боль непрерывно сменяет друг друга, есть ли еще место для жалости?
Прошел сквозь яркую,华丽ую, но фальшивую оболочку,
Проделал круг по пустоте, оставшейся после мимолетного удовольствия,
Насладился радостью, познал печаль,
Снова и снова, играя страстную фантазию.
Как мне сказать, что я тебя не люблю? Что мне сделать, чтобы забыть тебя?
Мы снова и снова доказываем, что способны лишь ранить друг друга в этом соперничестве.
Как мне сказать, что я тебя не люблю? Что мне сделать, чтобы ты забыла меня?
Боль непрерывно сменяет друг друга, есть ли еще место для жалости?
Обнимая, чувствуя твое дыхание,
Вместе с приливами и отливами, плавая в этом мгновении счастья,
А затем полностью погружаясь, а затем исцеляя душу.
Как мне сказать, что я тебя не люблю? Что мне сделать, чтобы забыть тебя?
Мы снова и снова доказываем, что способны лишь ранить друг друга в этом соперничестве.
Как мне сказать, что я тебя не люблю? Что мне сделать, чтобы ты забыла меня?
Боль непрерывно сменяет друг друга, есть ли еще место для жалости?
Пережил период импульсивного, слепого безумия.