Текст и перевод песни Jam Hsiao - How to Say I Don't Love You

How to Say I Don't Love You

怎麽說我不愛你
撿了一回那刺激浪漫當下的欲望
過了一程那衝動盲目之下的瘋狂
品那些遐想 嚐那些火花
然後墬落 又墬落 旋轉流離在迷亂的網
走了一趟那绚爛華麗背後的虚假
繞了一圈那短暫快感之後的空蕩
享那些愉悦 得那些憂傷
重覆著 彈奏 激情的狂想
我要怎麼說我不愛你
我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明
只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你
我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替
還有什麼留情的餘地
走了一趟那绚爛華麗背後的虚假
繞了一圈那短暫快感之後的空蕩
亨那些愉悦 得那些憂傷
重復著 彈奏 激情的狂想
我要怎麼说我不愛你
我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明
只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你
我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替
還有什麼留情的餘地
擁抱著感受著彼此的呼吸聲
随着浪潮的高低漂浮在那片刻快樂
然後盡情沉淪 然後缝補靈魂
我要怎麼說我不愛你
我要怎麼做才能死心
我們一再一再的證明
只有互相傷害的較勁
我要怎麼說我不愛你
我要怎麼做你才死心
痛苦不斷不斷的交替
還有什麼留情的餘地
過了一程那衝動盲目之下的瘋狂
過了一程那衝動盲目之下的疯
瘋狂

Как сказать, что я тебя не люблю

Как сказать, что я тебя не люблю?
Вновь поддался острому, романтичному желанию момента,
Прожил мгновение импульсивного, слепого безумия,
Вкушал эти грёзы, пробовал эти искры,
А затем падал, падал, кружась, теряясь в запутанной сети.
Прошел путь блистательной, роскошной лжи,
Проделал круг мимолетного удовольствия, за которым — пустота.
Наслаждался радостью, познал печаль,
Снова и снова, играя страстную фантазию.
Как мне сказать, что я тебя не люблю?
Что мне сделать, чтобы разлюбить?
Мы снова и снова доказываем,
Что способны лишь ранить друг друга в этом соперничестве.
Как мне сказать, что я тебя не люблю?
Что мне сделать, чтобы ты разлюбила?
Боль непрерывно сменяет друг друга,
Осталось ли место для жалости?
Прошел путь блистательной, роскошной лжи,
Проделал круг мимолетного удовольствия, за которым — пустота.
Наслаждался радостью, познал печаль,
Снова и снова, играя страстную фантазию.
Как мне сказать, что я тебя не люблю?
Что мне сделать, чтобы разлюбить?
Мы снова и снова доказываем,
Что способны лишь ранить друг друга в этом соперничестве.
Как мне сказать, что я тебя не люблю?
Что мне сделать, чтобы ты разлюбила?
Боль непрерывно сменяет друг друга,
Осталось ли место для жалости?
Обнимая, чувствуя дыхание друг друга,
С приливами и отливами волн, дрейфуя в этом мгновенном счастье,
А затем, полностью отдавшись забвению, залатывать душу.
Как мне сказать, что я тебя не люблю?
Что мне сделать, чтобы разлюбить?
Мы снова и снова доказываем,
Что способны лишь ранить друг друга в этом соперничестве.
Как мне сказать, что я тебя не люблю?
Что мне сделать, чтобы ты разлюбила?
Боль непрерывно сменяет друг друга,
Осталось ли место для жалости?
Прожил мгновение импульсивного, слепого безумия,
Прожил мгновение импульсивного, слепого
безумия