Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 收藏 (2012台北演唱會版) [Live]

收藏 (2012台北演唱會版) [Live]

我能想像 遠方的路旁有一雙目光
外套右邊肩膀上 還留著 一點香
用失眠哀悼過往 回頭看 為什麼 會退讓
或許人們都一樣 越受傷 越健忘
追尋煙火的路上 或流浪 或碰撞 還要闖
我能想像 在遠方的路旁 會有一雙目光
是否一樣 都帶著昨天的傷 試圖想要遺忘
我能想像 對愛情的信仰 注定得忙了又忙
我的眼框 如果有悲傷那是過程中 的收藏
手指敲在琴鍵上 那情緒 有點DOWN
人影交錯的廣場 或悲傷 或失望 卻不放
我能想像 在遠方的路旁 會有一雙目光
是否一樣 都帶著昨天的傷 試圖想要遺忘
我能想像 對愛情的信仰 注定得忙了又忙
我的眼框 如果有悲傷那是過程中 的收藏
躺一躺 看月光
在經過那些離散是否一樣 夠堅強
我能想像 在遠方的路旁 會有一雙目光
是否一樣 都帶著昨天的傷 試圖想要遺忘
我能想像 對愛情的信仰 注定得忙了又忙
我的眼框 如果有悲傷那是過程中 的收藏
我收藏 我的淚 妳的光

Collection (2012 Taipei Concert Version) [Live]

Je peux imaginer, au loin, sur le bord du chemin, un regard
Sur l'épaule droite de mon manteau, il reste encore un parfum
Je pleure le passé avec l'insomnie, je regarde en arrière, pourquoi est-ce que j'ai cédé ?
Peut-être que les gens sont tous pareils, plus ils sont blessés, plus ils oublient
Sur la route à la recherche du feu d'artifice, soit en errant, soit en entrant en collision, il faut encore se lancer
Je peux imaginer, au loin, sur le bord du chemin, il y aura un regard
Est-ce qu'il est toujours le même, portant les blessures d'hier, essayant d'oublier ?
Je peux imaginer, la foi en l'amour est vouée à être occupée encore et encore
Mon cadre oculaire, s'il y a de la tristesse, c'est la collection du processus
Mes doigts tapent sur le clavier, cette émotion est un peu DOWN
La place publique où les silhouettes se croisent, soit la tristesse, soit la déception, mais ne la laisse pas partir
Je peux imaginer, au loin, sur le bord du chemin, il y aura un regard
Est-ce qu'il est toujours le même, portant les blessures d'hier, essayant d'oublier ?
Je peux imaginer, la foi en l'amour est vouée à être occupée encore et encore
Mon cadre oculaire, s'il y a de la tristesse, c'est la collection du processus
Je me couche, je regarde la lumière de la lune
Après avoir traversé ces séparations, est-ce qu'il est toujours le même, assez fort ?
Je peux imaginer, au loin, sur le bord du chemin, il y aura un regard
Est-ce qu'il est toujours le même, portant les blessures d'hier, essayant d'oublier ?
Je peux imaginer, la foi en l'amour est vouée à être occupée encore et encore
Mon cadre oculaire, s'il y a de la tristesse, c'est la collection du processus
Je collection mes larmes, ta lumière