Текст и перевод песни Jam Hsiao - Perfunctoriness

Perfunctoriness

敷衍 -蕭敬騰
算過的界限 你站在那一邊 你離的太遠 耶 也許這一遍 沒有了這一切 你就會看見 耶 忽近卻又忽遠 閉上還是看見
你傷得不夠明顯 快點
天氣沒了雨點 你說了沒有兌現
問了淺嚐沒有心眼 誰說對
別再說 耶喔耶 每個人都敷衍
卻沒有太多的機會 感受晾在我們之間
喔耶喔耶 劇情不斷重演了一遍
你卻說是我的不對
算過的界限 你站在那一邊 你離的太遠 耶 也許這一遍 沒有了這一切 你就會看見 喔 忽近卻又忽遠 閉上還是看見
你傷得不夠明顯 快點
天氣沒了雨點 你說了沒有兌現
問了淺嚐沒有心眼 誰說對
別再說 耶喔耶 每個人都敷衍
卻沒有太多的機會 感受晾在我們之間
喔耶喔耶 劇情不斷重演了一遍
你卻說是我的不對
喔耶 喔耶 喔耶 喔耶 別再說 耶喔耶 每個人都敷衍
卻沒有太多的機會 感受晾在我們之間
喔耶喔耶 劇情不斷重演了一遍
你卻說是我的不對

Perfunctoriness

Négligence - Xiao Jingteng
La frontière a été tracée ; de quel côté te trouves-tu ? Tu es trop loin ; peut-être que cette fois-ci, si tu n'avais rien fait, tu aurais vu ; tout près, puis soudainement si loin ; je ferme les yeux et je te vois toujours.
Tu ne souffres pas assez ; dépêche-toi.
Le temps s'est écoulé sans une goutte de pluie ; tu as promis, mais tu n'as pas tenu parole.
J'ai demandé à goûter, mais sans arrière-pensée ; qui a raison ?
Ne dis plus "hé ho hé", tout le monde est négligent.
Il n'y a pas eu beaucoup d'occasions de ressentir le vide qui nous sépare.
Hé ho hé, l'histoire se répète.
Et pourtant, tu dis que c'est de ma faute.
La frontière a été tracée ; de quel côté te trouves-tu ? Tu es trop loin ; peut-être que cette fois-ci, si tu n'avais rien fait, tu aurais vu ; tout près, puis soudainement si loin ; je ferme les yeux et je te vois toujours.
Tu ne souffres pas assez ; dépêche-toi.
Le temps s'est écoulé sans une goutte de pluie ; tu as promis, mais tu n'as pas tenu parole.
J'ai demandé à goûter, mais sans arrière-pensée ; qui a raison ?
Ne dis plus "hé ho hé", tout le monde est négligent.
Il n'y a pas eu beaucoup d'occasions de ressentir le vide qui nous sépare.
Hé ho hé, l'histoire se répète.
Et pourtant, tu dis que c'est de ma faute.
Hé ho hé, hé ho hé, hé ho hé, hé ho hé, ne dis plus "hé ho hé", tout le monde est négligent.
Il n'y a pas eu beaucoup d'occasions de ressentir le vide qui nous sépare.
Hé ho hé, l'histoire se répète.
Et pourtant, tu dis que c'est de ma faute.