Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 會痛的石頭 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

會痛的石頭 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

跑過快紅燈的路口 我們大笑著一起回頭
不用刻意做些什麼 兩顆心就會漫出來快樂
想起來怎麼像夢 小的美好大的感動
是過了多少個秋冬 淪為下片的電影 只能重播懷舊
我們是兩顆會痛的石頭 猛烈衝撞後裂了縫
永遠都不會懂什麼叫認錯 還想愛卻調頭放手
心疼你是顆會痛的石頭 想要抱住你卻混亂沈默
倔強的表情裏閃過了失落 你的淚 讓我痛
我的浪漫太不及格 你猜中卻還配合沒說
想作支歌記錄你我 寫三句身旁你的眼紅了
想起來怎麼像夢 小的美好大的感動
是過了多少個秋冬 淪為下片的電影 只能重播懷舊
我們是兩顆會痛的石頭 猛烈衝撞後裂了縫
永遠都不會懂 什麼叫認錯 還相愛卻調頭放手
心疼你是顆會痛的石頭 想要抱住你卻混亂沈默
倔強的表情裏閃過了失落 你的淚 讓我痛

Stone That Aches (2012 Taipei Concert Version) [Live] - 2012 Taipei Concert Version

We laughed together as we ran past the yellow light
We didn't have to do anything special happiness would overflow from our hearts
It feels like a dream, the small beauty and the great emotion
How many autumns and winters have passed since we became part of a forgotten film that can only be replayed for nostalgia
We're two stones that ache when we collide, leaving a crack after the violent impact
We'll never understand what it means to admit our mistake, we still wanted to love but turned and let go
My heart aches for you, you're a stone that aches, I want to hold you but I'm confused and silent
Your stubborn expression shows a glimpse of loss, your tears hurt me
My romance was so clumsy, you guessed it but pretended not to say anything
I want to write a song about you and me, write about the three sentences that made your eyes red
It feels like a dream, the small beauty and the great emotion
How many autumns and winters have passed since we became part of a forgotten film that can only be replayed for nostalgia
We're two stones that ache when we collide, leaving a crack after the violent impact
We'll never understand what it means to admit our mistake, we still love each other but turned and let go
My heart aches for you, you're a stone that aches, I want to hold you but I'm confused and silent
Your stubborn expression shows a glimpse of loss, your tears hurt me