Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 會痛的石頭 (2012台北演唱會版) [Live]

會痛的石頭 (2012台北演唱會版) [Live]

萧敬腾
会痛的石头
跑过快红灯的路口 我们大笑着一起回头
不用刻意做些什么 两颗心就会满出来快乐
想起来怎么像梦 小的美好大的感动
是过了多少个秋冬 沦为下片的电影 只能重播怀旧
我们是两颗会痛的石头 猛烈冲撞后裂了缝
永远都不会懂什么叫认错 还想爱却调头放手
心疼你是颗会痛的石头 想要抱住你却混乱沉默
倔强的表情里闪过了失落 你的泪 让我痛
我的浪漫太不及格 你猜中却还配合没说
想作支歌记录你我 写三句身旁你的眼红了
想起来怎么像梦 小的美好大的感动
是过了多少个秋冬 沦为下片的电影 只能重播怀旧
我们是两颗会痛的石头 猛烈冲撞后裂了缝
永远都不会懂 什么叫认错 还相爱却调头放手
心疼你是颗会痛的石头 想要抱住你却混乱沉默
倔强的表情里闪过了失落 你的泪 让我痛

La pierre qui fait mal (Version concert 2012 à Taipei) [Live]

Xiao Jingteng
La pierre qui fait mal
Nous avons traversé un feu rouge à toute allure, nous nous sommes retournés en riant ensemble
Pas besoin de faire quoi que ce soit de particulier, nos deux cœurs débordent de joie
Je me souviens de comment c'était comme un rêve, une petite beauté, une grande émotion
Combien d'automne et d'hiver ont passé, ce qui est devenu un film à la fin, on ne peut que rejouer les souvenirs
Nous sommes deux pierres qui font mal, après une collision violente, nous avons une fissure
Nous ne comprendrons jamais ce que signifie s'excuser, nous voulons encore aimer mais nous nous retournons et nous laissons tomber
J'ai mal pour toi, tu es une pierre qui fait mal, je veux te serrer dans mes bras mais je suis confus et silencieux
Dans ton expression têtue, j'ai vu la déception, tes larmes me font mal
Mon romantisme est trop médiocre, tu as deviné mais tu as continué à jouer le jeu sans rien dire
Je veux écrire une chanson pour enregistrer notre histoire, écrire trois phrases, tes yeux sont rouges à côté de moi
Je me souviens de comment c'était comme un rêve, une petite beauté, une grande émotion
Combien d'automne et d'hiver ont passé, ce qui est devenu un film à la fin, on ne peut que rejouer les souvenirs
Nous sommes deux pierres qui font mal, après une collision violente, nous avons une fissure
Nous ne comprendrons jamais ce que signifie s'excuser, nous aimons toujours mais nous nous retournons et nous laissons tomber
J'ai mal pour toi, tu es une pierre qui fait mal, je veux te serrer dans mes bras mais je suis confus et silencieux
Dans ton expression têtue, j'ai vu la déception, tes larmes me font mal