末班车 - 蕭敬騰 перевод на французский

末班车

空著手 猶如你來的時候
緊皺的額頭 終於再沒有苦痛
走得太累了 眼皮難免會沉重
你沒錯 是應該回家坐坐
鳴笛聲 悄悄地刺進耳朵
這一次揮手 恐怕再沒機會問候
最後一遍了 換你躲進我雙肘
像靠在 曾搖動我的天空
別說話 淚水你別帶走
鏡子裡的我 已留下你 輪廓上的笑容
別回眸 末班車要開了
你不過先走 深愛是讓不捨離開的人 好好走
別牽掛 約好我們再見
散步的午後 要像從前 再挽著手敘舊
別逗留 末班車要開了
路到了盡頭 回頭是爲永留心口的人 好好走

Le dernier bus

Les mains vides, comme quand tu es arrivée
Ton front plissé, enfin sans douleur
J'étais tellement fatigué que mes paupières étaient lourdes
Tu n'as pas tort, il est temps de rentrer à la maison
Le klaxon, qui perce mes oreilles
Ce dernier geste de la main, je n'aurai peut-être plus l'occasion de te saluer
Une dernière fois, tu te blottis dans mes bras
Comme si tu t'appuyais sur le ciel qui m'a bercé
Ne dis rien, ne laisse pas tes larmes s'envoler
Dans le miroir, je vois ton sourire sur mes contours
Ne te retourne pas, le dernier bus va partir
Tu pars juste avant, l'amour est de laisser partir ceux qui ne veulent pas partir, va bien
Ne t'inquiète pas, on se retrouvera
Un après-midi de promenade, on se retrouvera comme avant, main dans la main
Ne reste pas, le dernier bus va partir
Le chemin arrive à sa fin, se retourner est pour ceux qui restent à jamais dans mon cœur, va bien