Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 浮生 (手遊《浮生為卿歌》主題曲)
浮生一曲訴花下
Плавающая
жизнь
под
цветком
看似浮華
Казалось
бы,
кричащий.
半世傾城誰浮華
Полусмерти,
кто
кричит?
無心戀花
Цветы
без
сердца
畫眉空對鏡
Молочница
пустая
к
зеркалу
輕易
不惹
塵埃
Легко
не
провоцировать
пыль
葉轉花又來
Листья
превращаются
в
цветы.
長相
廝守
情愛
Смотрю,
смотрю,
люблю.
一生無悔訴情長
Долгая
жизнь
без
сожалений
三生三世為君唱
Три
жизни
III
поют
для
короля
樽對月
空悲涼
Попперс
опечалился
на
лунном
небе.
語花蔓宮墻
Стена
дворца
цветов
無畏一身傷
Бесстрашный
человек.
餘生不悔訴情長
На
всю
оставшуюся
жизнь
не
жалуюсь
долго.
三生三世為君唱
Три
жизни
III
поют
для
короля
語花灑
人斷腸
Язык,
душ,
человек,
сломанный
кишечник.
斜飛六月霜
Косая
муха
июньский
мороз
不悔一身傷
Не
раскаивайтесь
в
травме.
難得有情郎
Редкий
разумный
Ланг
浮生一曲訴花下
Плавающая
жизнь
под
цветком
看似浮華
Казалось
бы,
кричащий.
半世傾城誰浮華
Полусмерти,
кто
кричит?
無心戀花
Цветы
без
сердца
畫眉空對鏡
Молочница
пустая
к
зеркалу
輕易
不惹
塵埃
Легко
не
провоцировать
пыль
葉轉花又來
Листья
превращаются
в
цветы.
長相
廝守
情愛
Смотрю,
смотрю,
люблю.
餘生不悔訴情長
На
всю
оставшуюся
жизнь
не
жалуюсь
долго.
三生三世為君唱
Три
жизни
III
поют
для
короля
語花灑
人斷腸
Язык,
душ,
человек,
сломанный
кишечник.
斜飛六月霜
Косая
муха
июньский
мороз
不悔一身傷
Не
раскаивайтесь
в
травме.
難得有情郎
Редкий
разумный
Ланг
一生無悔訴情長
Долгая
жизнь
без
сожалений
三生三世為君唱
Три
жизни
III
поют
для
короля
樽對月
空悲涼
Попперс
опечалился
на
лунном
небе.
語花蔓宮牆
Стенка
мандаринового
дворца
無畏一身傷
Бесстрашный
человек.
餘生不悔訴情長
На
всю
оставшуюся
жизнь
не
жалуюсь
долго.
三生三世為君唱
Три
жизни
III
поют
для
короля
語花灑
人斷腸
Язык,
душ,
человек,
сломанный
кишечник.
斜飛六月霜
Косая
муха
июньский
мороз
不悔一身傷
Не
раскаивайтесь
в
травме.
難得有情郎
Редкий
разумный
Ланг
浮生一曲訴花下
Плавающая
жизнь
под
цветком
看似浮華
似浮華
Кажется,
кричащий,
как
кричащий.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.