Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 狂想曲 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

狂想曲 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

我翻開書 突然變立體
飛了進去 穿越過時空滿街人群
戴上了耳機 頻道的聲音
震撼了我 這就是海頓四季交響曲
古老的奏鳴
又有個人 頭髮捲又長
他是牛頓 蘋果落地是地球吸引
千年的定律 他要去挑釁
不斷證明 顛覆後成了地球的引力
千萬分機率 我經歷了奇跡
還交錯了古今 瞬間飛起
我的心 隨海頓牛頓遲鈍的自己 Oh
海頓的旋律 牛頓的引力
地心的重音 無法去抗拒
跳回出發地 書本在手裡
興奮和莫名 無言的動力
海頓的奏鳴 牛頓的發明
遲鈍的自己 還有股衝勁
海頓的旋律 牛頓的引力
遲鈍的自己 穿越了古今
我在天上飛
我問海頓 音樂太著迷
他點了頭 卻偏要牛頓回答奧秘
我站起身來 再穿牆過壁
憑著念力 擠到另一個不同的世紀
只要你願意 愛有穿透力
古今能交替
我們的旋律 海頓的旋律 牛頓的引力
地心的重音 無法去抗拒
跳回出發地 書本在手裡
興奮和莫名 無言的動力
海頓的奏鳴 牛頓的發明
遲鈍的自己 還有股衝勁
海頓的旋律 牛頓的引力
遲鈍的自己 穿越了古今
我在天上飛 (Wei Wei Wei)

Rhapsody (2012 Taipei Concert Version)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

I open the book, it suddenly becomes a 3D image,
flying into it, time-traveling through a street full of people,
Putting on my headphones, the sound of the channel,
Shocks me, this is Haydn's Four Seasons Symphony.
The ancient sonata,
and another person with long, curly hair,
He is Newton, the falling apple is the earth's attraction,
Challenging the thousand-year-old law,
Repeatedly proving, after the subversion, it became the earth's gravity.
A million to one chance, I experienced a miracle,
also intertwined with ancient and modern times, instantly flying high,
My heart, following Haydn and Newton, my dull self, oh,
Haydn's melody, Newton's gravity,
The earth's central accent, irresistible,
Jumping back to the starting point, the book in my hand,
Excited and inexplicable, silent power,
Haydn's sonata, Newton's invention,
My dull self, still with a rush of energy,
Haydn's melody, Newton's gravity,
My dull self, crossing ancient and modern times,
I am flying in the sky.
I asked Haydn, the music is too fascinating,
He nodded, but insisted that Newton answer the mystery.
I got up and passed through the wall again,
Squeezing into a different century with my mind-power,
As long as you are willing, love has penetrating power,
Ancient and modern can be alternated.
Our melody, Haydn's melody, Newton's gravity,
The earth's central accent, irresistible,
Jumping back to the starting point, the book in my hand,
Excited and inexplicable, silent power,
Haydn's sonata, Newton's invention,
My dull self, still with a rush of energy,
Haydn's melody, Newton's gravity,
My dull self, crossing ancient and modern times,
I am flying in the sky. (Wei Wei Wei)