Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 王妃 2.0

王妃 2.0

王妃 2.0
不見得唱過情歌就會
不至於失眠幾夜能辨真偽
不意外你左眼挑個眉
不其然那道防線
一瞬間自然燒毀
當音樂還是徹夜難眠
空調的冷風嗅到不少曖昧
儘管那香水換了氣味
彷彿這幾千個夜 不曾明滅
Oh 為誰 oh 無畏
身邊那個座位
路人甲 路人乙 每一回
輪班著 拼命的獻媚
耳邊那些是非
不過是 殉道者 在嗚咽
聽起來 深情得愚昧
遊戲血本無歸
玩一回 死一回 無所謂
不過是 情節的堆疊
情願背著那原罪
還紅眼 還熬夜追隨
到最後 都不是寶貝
給誰 你的美
等一場暴雨停電的夜
誰管我無可救藥無需可憐
愛車水馬龍擦撞難免
我自有我期待的風光明媚
Oh 為誰 oh無畏
Oh 執迷不悔
身邊那個座位
路人甲 路人乙 每一回
輪班著 拼命的獻媚
耳邊那些是非
不過是 殉道者 在嗚咽
聽起來 深情得愚昧
遊戲血本無歸
玩一回 死一回 無所謂
不過是 情節的堆疊
情願背著那原罪
還紅眼 還熬夜追隨
到最後 都不是寶貝
給我 你的美
身邊那個座位
路人甲 路人乙 每一回
輪班著 拼命的獻媚
耳邊那些是非
不過是 殉道者 在嗚咽
聽起來 深情得愚昧
遊戲血本無歸
玩一回 死一回 無所謂
不過是 情節的堆疊
鄙視那些危險
這一次 要攀過石堆
面對面 撐開我雙臂
霸占 你的美

Ma Reine 2.0

Ma Reine 2.0
On ne sait pas si chanter des chansons d'amour va
empêcher de passer des nuits blanches pour discerner le vrai du faux
Ce n'est pas étonnant que tu lèves un sourcil de ton œil gauche
Inévitablement, cette ligne de défense
brûle instantanément
Quand la musique me hante encore toute la nuit
Le vent froid de la climatisation sent beaucoup d'ambiguïté
Même si ce parfum a changé d'odeur
Comme si ces milliers de nuits n'avaient jamais disparu
Oh pour qui oh sans peur
Ce siège à côté de moi
Un inconnu Un autre inconnu Chaque fois
Ils se relaient pour faire des efforts désespérés de séduction
Ces ragots que j'entends
Ce ne sont que des martyrs qui sanglotent
Ça a l'air vraiment naïf
Le jeu est perdu
Jouer une fois Mourir une fois Peu importe
Ce ne sont que des couches d'intrigue
Je suis prêt à porter ce péché originel
J'ai encore les yeux rouges J'attends encore la nuit pour te suivre
À la fin, tu n'es pas un trésor
Pour qui Votre beauté
Attendez une nuit de pluie torrentielle et de panne de courant
Qui se soucie de moi, incurable et sans pitié
L'amour, le trafic dense, les collisions sont inévitables
J'ai mon propre paysage à attendre
Oh pour qui oh sans peur
Oh têtu et irrésistible
Ce siège à côté de moi
Un inconnu Un autre inconnu Chaque fois
Ils se relaient pour faire des efforts désespérés de séduction
Ces ragots que j'entends
Ce ne sont que des martyrs qui sanglotent
Ça a l'air vraiment naïf
Le jeu est perdu
Jouer une fois Mourir une fois Peu importe
Ce ne sont que des couches d'intrigue
Je suis prêt à porter ce péché originel
J'ai encore les yeux rouges J'attends encore la nuit pour te suivre
À la fin, tu n'es pas un trésor
Donne-moi Votre beauté
Ce siège à côté de moi
Un inconnu Un autre inconnu Chaque fois
Ils se relaient pour faire des efforts désespérés de séduction
Ces ragots que j'entends
Ce ne sont que des martyrs qui sanglotent
Ça a l'air vraiment naïf
Le jeu est perdu
Jouer une fois Mourir une fois Peu importe
Ce ne sont que des couches d'intrigue
Méprise ces dangers
Cette fois, je vais grimper sur le tas de pierres
Face à face, j'ouvre mes bras
S'emparer Votre beauté