Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 白蛇傳 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

白蛇傳 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

靠著一身醫學濟得眾人信任獲得娘娘愛
許仙我想你更明白白娘娘她絕對不是個壞女孩
怕被認為是妖怪她是白娘娘來報恩還債
真的愛情不用買就像白蛇傳永垂不朽一直在
西湖山水還依舊 憔悴難對滿眼秋
瞧你著感動 要不為了你 還為誰訴說
別聽別人說人戲弄法海和尚他是惡意破壞
但我為了讓你明白就讓白娘娘用越劇唱出心懷
西湖山水還依舊 憔悴難對滿眼秋
瞧你著感動 要不為了你 還為誰訴說
別聽別人說人戲弄法海和尚他是惡意破壞
是人是妖不再重要就沒事別再拿雄黃酒出來乾
千年走過來 白娘娘也只是為了報恩才
死而復生仍相愛無處不玩樂真正的意涵
修煉千年只為報恩那為了為了為的不就是真愛

La légende du Serpent Blanc (version du concert de Taipei 2012)[Live] - Version du concert de Taipei 2012

Grâce à ses compétences médicales, il a gagné la confiance du peuple et l'amour de la reine.
Xu Xian, je pense que tu comprends mieux que moi que la Dame Blanche n'est pas une mauvaise fille.
Elle a peur d'être considérée comme un monstre, c'est la Dame Blanche qui est venue pour te remercier et te rembourser.
Le véritable amour ne s'achète pas, comme la légende du Serpent Blanc qui perdure à jamais.
Le paysage des montagnes et des eaux du lac de l'Ouest est toujours le même, je suis abattu et ne peux pas supporter l'automne qui arrive.
Tu dois être ému, sinon pour qui le dirais-je ?
N'écoute pas ce que les gens disent, le moine Fahai n'est qu'un manipulateur qui détruit tout par malice.
Mais pour te faire comprendre, laisse la Dame Blanche chanter son cœur en chantant l'opéra de Yue.
Le paysage des montagnes et des eaux du lac de l'Ouest est toujours le même, je suis abattu et ne peux pas supporter l'automne qui arrive.
Tu dois être ému, sinon pour qui le dirais-je ?
N'écoute pas ce que les gens disent, le moine Fahai n'est qu'un manipulateur qui détruit tout par malice.
Si c'est un humain ou un démon n'est plus important, ne le fais pas et ne sort pas plus le vin de cinabre.
Après mille ans, la Dame Blanche n'a fait que rembourser sa dette, elle
est revenue à la vie et vous aimez toujours vous amuser ensemble, c'est le vrai sens.
Elle s'est entraînée pendant mille ans juste pour te rembourser, et ce pour quoi elle l'a fait, ce n'est pas autre chose que le véritable amour.