蕭敬騰 - 白蛇傳 (2012台北演唱會版) [Live] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 蕭敬騰 - 白蛇傳 (2012台北演唱會版) [Live]




白蛇傳 (2012台北演唱會版) [Live]
La légende du Serpent Blanc (version du concert de Taipei 2012) [Live]
靠著一身醫學濟得眾人信任獲得娘娘愛
Grâce à ses compétences médicales, il a gagné la confiance de tous et obtenu l'amour de la reine.
許仙我想你更明白白娘娘她絕對不是個壞女孩
Xu Xian, je pense que tu comprends mieux que moi que la Dame Blanche n'est absolument pas une mauvaise fille.
怕被認為是妖怪她是白娘娘來報恩還債
Elle craint d'être considérée comme un monstre, elle est la Dame Blanche, elle est pour rembourser sa dette.
真的愛情不用買就像白蛇傳永垂不朽一直在
Le véritable amour n'a pas de prix, comme la légende du Serpent Blanc, éternelle et toujours présente.
西湖山水還依舊 憔悴難對滿眼秋
Les montagnes et les eaux du lac de l'Ouest sont toujours là, mais je suis désemparé face à l'automne qui approche.
瞧你著感動 要不為了你 還為誰訴說
Tu es ému, n'est-ce pas ? Je ne le fais pas pour quelqu'un d'autre, je le fais pour toi.
別聽別人說人戲弄法海和尚他是惡意破壞
N'écoute pas ce que les gens racontent, le moine Fahai est malveillant et il détruit tout par malice.
但我為了讓你明白就讓白娘娘用越劇唱出心懷
Mais pour que tu comprennes, je vais laisser la Dame Blanche chanter son cœur en utilisant l'opéra Yue.
西湖山水還依舊 憔悴難對滿眼秋
Les montagnes et les eaux du lac de l'Ouest sont toujours là, mais je suis désemparé face à l'automne qui approche.
瞧你著感動 要不為了你 還為誰訴說
Tu es ému, n'est-ce pas ? Je ne le fais pas pour quelqu'un d'autre, je le fais pour toi.
別聽別人說人戲弄法海和尚他是惡意破壞
N'écoute pas ce que les gens racontent, le moine Fahai est malveillant et il détruit tout par malice.
是人是妖不再重要就沒事別再拿雄黃酒出來乾
Être humain ou monstre n'a plus d'importance, arrête de me faire boire du vin de réalgar pour rien.
千年走過來 白娘娘也只是為了報恩才
La Dame Blanche a marché pendant des milliers d'années, elle est juste pour rembourser sa dette.
死而復生仍相愛無處不玩樂真正的意涵
Elle revient à la vie, et elle continue d'aimer, elle se amuse partout, c'est le véritable sens.
修煉千年只為報恩那為了為了為的不就是真愛
Elle a passé des milliers d'années à s'entraîner pour rembourser sa dette, mais c'est pour le véritable amour qu'elle le fait.





Авторы: jam hsiao

蕭敬騰 - Jam's Live World Tour Taipei 2012
Альбом
Jam's Live World Tour Taipei 2012
дата релиза
27-03-2013

1 你 (2012台北演唱會版) [Live]
2 愛遊戲 (2012台北演唱會版) [Live]
3 青蘋果樂園 (2012台北演唱會版) [Live]
4 狂想曲 (2012台北演唱會版) [Live]
5 倒帶 (2012台北演唱會版) [Live]
6 王子的新衣 (2012台北演唱會版) [Live]
7 新不了情 (2012台北演唱會版) [Live]
8 只能想念你 (2012台北演唱會版) [Live]
9 收藏 (2012台北演唱會版) [Live]
10 信仰 (2012台北演唱會版) [Live]
11 阿飛的小蝴蝶 (2012台北演唱會版) [Live]
12 海芋戀 (2012台北演唱會版) [Live]
13 嗶嗶嗶 (2012台北演唱會版) [Live]
14 王妃 (2012台北演唱會版) [Live]
15 一支獨秀 (2012台北演唱會版) [Live]
16 小男人大男孩 (2012台北演唱會版) [Live]
17 疼愛 (2012台北演唱會版) [Live]
18 寂寞還是你 (2012台北演唱會版) [Live]
19 親密愛人 (2012台北演唱會版) [Live]
20 Say A Lil Something (2012台北演唱會版) [Live]
21 好想對你說 (2012台北演唱會版) [Live]
22 一輩子存在 (2012台北演唱會版) [Live]
23 原諒我 (2012台北演唱會版) [Live]
24 怎麼說我不愛你 (2012台北演唱會版) [Live]
25 會痛的石頭 (2012台北演唱會版) [Live]
26 征服 (2012台北演唱會版) [Live]
27 離開地球表面 (2012台北演唱會版) [Live]
28 白蛇傳 (2012台北演唱會版) [Live]
29 小男人大男孩 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
30 新不了情 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
31 Say A Lil Something (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
32 倒帶 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
33 你 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
34 收藏 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
35 離開地球表面 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
36 寂寞還是你 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
37 王子的新衣 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
38 會痛的石頭 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
39 王妃 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
40 白蛇傳 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
41 狂想曲 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
42 怎麼說我不愛你 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
43 只能想念你 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
44 喇舌 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
45 眉飛色舞 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
46 好想對你說 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version
47 愛遊戲 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.