Текст и перевод песни Jam Hsiao - Tale of the White Snake

Tale of the White Snake

靠著一身醫學濟得眾人信任獲得娘娘愛
許仙我想你更明白白娘娘她絕對不是個壞女孩
怕被認為是妖怪她是白娘娘來報恩還債
真的愛情不用買就像白蛇傳永垂不朽一直在
西湖山水還依舊 憔悴難對滿眼秋
瞧你著感動 要不為了你 還為誰訴說
別聽別人說人戲弄法海和尚他是惡意破壞
但我為了讓你明白就讓白娘娘用越劇唱出心懷
西湖山水還依舊 憔悴難對滿眼秋
瞧你著感動 要不為了你 還為誰訴說
別聽別人說人戲弄法海和尚他是惡意破壞
是人是妖不再重要就沒事別再拿雄黃酒出來乾
千年走過來 白娘娘也只是為了報恩才
死而復生仍相愛無處不玩樂真正的意涵
修煉千年只為報恩那為了為了為的不就是真愛

Тale of the White Snake

Trust earned by a lifetime of healing, that gained the Lady's love
Xu Xian, I think you understand, the Lady White Snake is absolutely not a bad girl
Afraid of being thought of as a monster, she is the Lady White Snake, here to repay a debt of gratitude
True love can't be bought, just like the Legend of the White Snake, it's eternal
West Lake, the landscape still the same, haggard, hard to face the autumn in my eyes
Look at your感动, if not for you, for whom would I tell this story
Don't listen to what others say, the monk Fa Hai is malicious and disruptive
But to help you understand, I'll let the Lady White Snake sing her heart out in Yueju opera
West Lake, the landscape still the same, haggard, hard to face the autumn in my eyes
Look at your感动, if not for you, for whom would I tell this story
Don't listen to what others say, the monk Fa Hai is malicious and disruptive
Whether human or monster is no longer important, so let it be, don't bring out the realgar wine
After a thousand years, the Lady White Snake only came to repay a debt of gratitude
Coming back to life, still in love, playing everywhere, the true meaning
Cultivating for a thousand years just to repay a debt of gratitude, that's why, that's why, isn't it true love