蕭敬騰 - 福尔摩斯 - перевод текста песни на французский

福尔摩斯 - 蕭敬騰перевод на французский




福尔摩斯
Sherlock Holmes
你鼻梁上有眼镜印子
Tu as des traces de lunettes sur le nez
你手指有墨渍
Tes doigts sont tachés d'encre
你拿着放大镜像好奇孩子
Tu tiens une loupe comme un enfant curieux
所有的 证据都 都说明了 
Toutes les preuves indiquent que
你刚刚看完了一份精彩的八卦报纸
Tu viens de lire un journal à potins passionnant
推理侦查 剥茧抽丝
Enquête de déduction, en démêlant le fil
推理侦查  福尔摩斯
Enquête de déduction, Sherlock Holmes
他在红线停了车子 他挽妹逛夜市
Il s'est arrêté en rouge, il promène sa petite amie au marché de nuit
他是个放浪不羁摇滚浪子
C'est un rocker rebelle et insouciant
全城的 狗仔都 各就位置
Tous les paparazzi de la ville sont en position
坚持把最新线索献给各位福尔摩斯
Insistants pour donner les dernières pistes à tous les Sherlock Holmes
全城热爱 追查真实
Toute la ville aime traquer la vérité
全民扮演 福尔摩斯
Tout le monde joue le rôle de Sherlock Holmes
是罪犯或侦探
Que ce soit un criminel ou un détective
我们都崇拜 所以更宠爱 从不 更改
Nous les adorons tous, donc nous les chérissons davantage, jamais de changement
我们都孤单 所以更依赖 还要 更爱
Nous sommes tous seuls, donc nous dépendons davantage, et nous aimons encore plus
他戴上英国侦探帽子 叼烟斗像绅士
Il porte un chapeau de détective anglais, tenant une pipe comme un gentleman
追查着是谁谋杀他的隐私
Cherchant qui a assassiné sa vie privée
是你吗 是我吗 或者都是
C'est toi ? C'est moi ? Ou c'est les deux
所有的报纸电视杂志都缺耸动句子
Tous les journaux, les télévisions et les magazines manquent de phrases sensationnelles
爱恨情仇 精神粮食
Amour, haine et vengeance, nourriture spirituelle
爱恨情仇 福尔摩斯
Amour, haine et vengeance, Sherlock Holmes
名媛们买了新的首饰 而地球变温室
Les socialites ont acheté de nouveaux bijoux tandis que la Terre devient une serre
陌生的事情我们习惯漠视
Nous sommes habitués à ignorer les choses étranges
当价钱 和价值 调换位置
Lorsque le prix et la valeur échangent leurs positions
让知的权力变成新世界的一道圣旨
Faisant du pouvoir de la connaissance un nouveau décret mondial
怎么选择 价格价值
Comment choisir, prix ou valeur ?
怎么办呢 福尔摩斯
Que faire, Sherlock Holmes ?
是罪犯或侦探
Que ce soit un criminel ou un détective
我们都崇拜 所以更宠爱 从不 更改
Nous les adorons tous, donc nous les chérissons davantage, jamais de changement
我们都孤单 所以更依赖 还要 更爱
Nous sommes tous seuls, donc nous dépendons davantage, et nous aimons encore plus
我们都崇拜 所以更宠爱 从不 更改
Nous les adorons tous, donc nous les chérissons davantage, jamais de changement
我们都孤单 所以更依赖 还要 更爱
Nous sommes tous seuls, donc nous dépendons davantage, et nous aimons encore plus
你鼻梁上有眼镜印子
Tu as des traces de lunettes sur le nez
你手指有墨渍
Tes doigts sont tachés d'encre
你拿着放大镜像好奇孩子
Tu tiens une loupe comme un enfant curieux
他在红线停了车子 他挽妹逛夜市
Il s'est arrêté en rouge, il promène sa petite amie au marché de nuit
他是个放浪不羁摇滚浪子
C'est un rocker rebelle et insouciant
他戴上英国侦探帽子  叼烟斗像绅士
Il porte un chapeau de détective anglais, tenant une pipe comme un gentleman
追查着是谁谋杀他的隐私
Cherchant qui a assassiné sa vie privée
名媛们买了新的首饰 而地球变温室
Les socialites ont acheté de nouveaux bijoux tandis que la Terre devient une serre
陌生的事情我们习惯漠视
Nous sommes habitués à ignorer les choses étranges





Авторы: A-xin, Jam Hsiao


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.